Ken

月礼拝 を英語で教えて!

「月礼拝」は英語では moon salutation と表現することができます。

※ちなみに、「太陽礼拝」は sun salutation となります。

This is the moon salutation of the yoga pose.
（これは、ヨガのポーズの月礼拝です。）

Now, I would like to explain about the moon salutation in detail, so please have seats.
（それでは、月礼拝について詳しく説明させていただきますので、ご着席ください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

月曜日以外なら大丈夫です を英語で教えて!

「月曜日以外なら大丈夫です 」は
英語では Any day other than Monday is fine. や I'm available anytime without Monday.

Any day other than Monday is fine. I have to go to the hospital on Monday.
（月曜日以外なら大丈夫です。月曜は病院に行かなきゃ行けないので。）

※ other than 〜 で「〜以外は」「〜を除いて」などを表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

血圧で引っかかった を英語で教えて!

「血圧で引っかかった」は
英語では got caught in the blood pressure test や didn't pass the blood pressure check などで表現することができると思います。

I got caught in the blood pressure test. I have to avoid foods with a lot of salt.
（血圧で引っかかった。塩分の多い食べ物は控えなきゃいけないな。）

※ちなみに、イギリスのスラングですが bloody は「マジで」のようなニュアンスで使われたりします。

ご参考にしていただければ幸いです。

結論を先延ばしする を英語で教えて!

「結論を先延ばしする」は
英語では postpone making a decision や put off making a decision などで表現することができます。

If you're not feeling well, I think you should to postpone making decisions about the important things.
（重要な決断を避けて、結論を先延ばししたほうがいいかもね。）

※ I think で「〜かも」のいうニュアンスを表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

結納をかわす を英語で教えて!

「結納をかわす」は
英語では exchange betrothal gifts や exchange engagement presents などで表現することができると思います。

As soon as possible, we must prepare to exchange betrothal gifts.
（できるだけ早く、結納をかわす為の準備をしなければならない。）

※ as soon as possible で「できるだけ早く」という意味ですが、よく ASAP と略されて使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。