Ken

演技に感動する を英語で教えて!

「演技に感動する」は、上記のように表せます。

be moved : 感動する、心を動かされる
・be touched でも「感動する」という意味を表せますが be moved と比べて、感動の度合いが低めなニュアンスになります。

acting : 演技、芝居（名詞）

例文
In my case, I often go to the theater, but sometimes I’m moved by the acting.
私の場合、よく劇場に行くけど、たまに演技に感動する。

※often は「よく」「しばしば」といった意味の副詞ですが、似た表現の frequently と比べて、少し頻度が低めなニュアンスになります。
※theater は「劇」「劇場」といった意味の名詞ですが、イギリス英語では theatre と綴られます。

眠気と闘う を英語で教えて!

「眠気と闘う」は、上記のように表せます。

fight : 戦う、喧嘩する、争う、努力する（動詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

sleepiness : 眠気、睡魔（名詞）

例文
I stayed up all night yesterday. I'm gonna fight with sleepiness today.
昨日、徹夜したんだ。今日は眠気と闘うことになる。

※stay up は「起きている」「夜更かしする」といった意味の慣用表現で stay up all night で「徹夜する」という意味を表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

製品を検品する を英語で教えて!

「製品を検品する」は、上記のように表せます。

inspect : 検査する、検品する、点検する（動詞）

product : 商品、製品（名詞）
・「製造者側、販売者側から見た商品」というニュアンスのある表現です。

例文
We inspect the products here. If they pass, we send them to the warehouse.
ここで製品を検品するんです。合格したら倉庫に送ります。

※pass は「通り抜ける」「抜き去る」といった意味の動詞ですが「合格する」「（試験などを）通過する」といった意味も表せます。
※warehouse は「倉庫」という意味の名詞ですが「問屋」「卸売業者」といった意味も表せます。

野心を抱く を英語で教えて!

「野心を抱く」は、上記のように表せます。

ambitious : 野心的な、野心に満ちた（形容詞）
・-ous は「〜に満ちた」という意味を表す接尾辞になります。
例）dangerous（危険な、危険に満ちた）

例文
If you wanna succeed in this industry, it's key to be ambitious.
この業界で成功したいなら、野心を抱くことが大事だよ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。
※industry は「業界」「産業」「工業」といった意味の名詞です。
※key は「鍵」という意味の名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「大事な」といった意味も表せます。

腹を割って話す を英語で教えて!

「腹を割って話す」は、上記のように表せます。

talk : 話す、相談する（動詞）
・「複数人で話し合う」という意味の「話す」という意味を表せます。
（「一人で一方的に話す」という意味の「話す」の場合は speak で表せます）

frankly : 正直に、率直に、腹を割って（副詞）

例文
I wanna recognize the problems. We should talk frankly.
問題を認識したい。腹を割って話そう。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※problem は「問題」「課題」といった意味の名詞ですが「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。