Ken

体裁を気にする を英語で教えて!

「体裁を気にする」は、上記のように表せます。

worry : 心配する、気にする（動詞）
・「ただ心配する」というような非建設的なニュアンスのある表現です。

appearance : 外見、外観、体裁、世間体（名詞）

例文
Don't worry about appearances. You should do what you wanna do.
体裁を気にするなよ。君がやりたいことをやるべきだ。

※don't + 動詞の原形 で「〜しないで」「〜するな」といった意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。

夜更かしする を英語で教えて!

「夜更かしする」は、上記のように表せます。

stay up : 起きている、夜更かしする（慣用表現）
・stay up all night と言うと「徹夜する」という意味を表せます。

例文
I often stay up, but when I’m sleepy I take a nap.
よく夜更かしするけど、眠い時は昼寝するんだ。

※often は「よく」「しばしば」といった意味の副詞ですが、似た表現の frequently と比べて、少し頻度が低めなニュアンスになります。
※take a nap は「昼寝する」「仮眠する」といった意味の慣用表現になります。
（nap は「昼寝」という意味の名詞ですが動詞として「昼寝する」という意味も表せます）

お金を浪費する を英語で教えて!

「お金を浪費する」は、上記のように表せます。

waste : 無駄にする、浪費する（動詞）
・お金や物などに限らず、時間に対しても使われます。

money : お金、貨幣（名詞）
・スラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味で使われることもあります。

例文
It's not good to waste money. You should use it meaningfully.
お金を浪費するのは良くないよ。有意義に使うべきだ。

※good は「良い」「上手い」「美味しい」といった意味の形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現です。
※meaningfully は「意味深く」「有意義に」といった意味の副詞になります。

レンジで温め直す を英語で教えて!

「レンジで温め直す」は、上記のように表せます。

reheat : 再加熱する、温め直す（動詞）

microwave : 電子レンジ、マイクロ波（名詞）
・microwave oven（電子レンジ）の略になります。

例文
I'm gonna reheat it in the microwave, so you should wait a moment.
レンジで温め直すから、ちょっと待ってて。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

提案を却下される を英語で教えて!

「提案を却下される」は、上記のように表せます。

get rejected : 拒否される、却下される

proposal : 提案、提言、結婚の申し込み（名詞）
・「積極的な提案」というニュアンスがあります。

例文
We often get our proposals rejected, but you don't have to sweat it.
よく提案を却下されるけど、心配しなくていいよ。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」「気にする」といった意味でも使われます。