体裁を気にする を英語で教えて!

Question

周りからの見え方ばかり気にする状況を英語でどう言いますか？

Answer 1

・worry about appearances

「体裁を気にする」は、上記のように表せます。

worry : 心配する、気にする（動詞）
・「ただ心配する」というような非建設的なニュアンスのある表現です。

appearance : 外見、外観、体裁、世間体（名詞）

例文
Don't worry about appearances. You should do what you wanna do.
体裁を気にするなよ。君がやりたいことをやるべきだ。

※don't + 動詞の原形 で「〜しないで」「〜するな」といった意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。