結果を気にする を英語で教えて!

Question

商談の結果ばかりを気にする部下に「結果を気にせずに、今できることをしなさい」と言いたいです。

Answer 1

・worry about results
・care about results

worry about results
結果を気にする

worry は「心配する」「気にする」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「心配」「悩み」などの意味も表せます。また、result は「結果」という意味を表す名詞ですが、「成果」「実績」などの意味でも使われます。

Please do what you can now without worrying about the results.
（結果を気にせずに、今できることをしなさい。）

care about results
結果を気にする

care も「気にする」という意味を表す動詞ですが、こちらは worry に比べて、建設的なニュアンスが強い表現になります。

I'm a professional so I care about results.
（私はプロなので、結果を気にします。）