世間の見る目を気にする を英語で教えて!

Question

日本人全体をどう思うか聞かれたので、「日本人は一般に世間の目を気にするんだ」と言いたいです。

Answer 1

・care about what other people think

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「世間の見る目を気にする 」は英語で上記のように表現できます。

care aboutで「～を気にする」、what other people thinkで「他人が考えること」となります。

例文：
Japanese people tend to care about what other people think.
(日本人は一般に世間の目を気にするんだ。)
＊ tend to 動詞の原形　～しがちです
(ex) I tend to get sick in winter.
(私は冬に体調を崩しがちです。)

You always care about what other people think. Don’t worry too much.
(あなたはいつも他人の目を気にしているね。心配しすぎたらだめだよ。)
＊ worry too much　心配しすぎる
(ex) I tend to worry too much.
(私は心配しすぎます。)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ