見た目を気にする を英語で教えて!

Question

毎日化粧に３０分以上かけてるので、「見た目を気にし過ぎる」と言いたいです。

Answer 1

・placing too much emphasis on my appearance.

"placing too much emphasis on" は「重点を置く」そして"too much"「〜し過ぎる」が付いていることで、「過度に気にする」という意味になります。外見に対して過度な注意を払っていることを表現しています。

"my appearance"は「私の外見」と表現され、"appearance" は「外見」という意味になります。この文脈では自分の外見や容姿を指しています。

I spend over 30 minutes on makeup every day.I sometimes find myself placing too much emphasis on my appearance.
毎日化粧に３０分以上も時間をかけてします。時々、自分の見た目を気にし過ぎる。

Kosuke

アドバイザーのサイトへ