Ken

規則を破る を英語で教えて!

「規則を破る」は、上記のように表せます。

break : 壊す、壊れる、故障する、（規則や約束などを）破る（動詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

rule : ルール、規則（名詞）

例文
Don't get me wrong, I'm not gonna break the rule.
誤解しないでください。規則を破るつもりはありません。

※don't get me wrong は、直訳すると「間違って理解しないで」というような意味になりますが、「誤解しないで」という意味で使われるフレーズです。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

真実を暴く を英語で教えて!

「真実を暴く」は、上記のように表せます。

bring out : 取り出す、持ち出す、連れ出す、発表する、明らかにする、暴く（慣用表現）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

truth : 真実、事実（名詞）

例文
You don't have to sweat it. I'm gonna bring out the truth.
心配しなくていいよ。僕が真実を暴く。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」「気にする」といった意味も表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

会議を長引かせる を英語で教えて!

「会議を長引かせる」は、上記のように表せます。

drag out : 引き出す、引きずり出す、長引かせる（慣用表現）
・物に対しても、時間に対しても使われる表現です。

meeting : 会議、集まり（名詞）
・似た表現の conference の場合、meeting と比べて「（規模の大きな）会議」というニュアンスになります。

例文
Don't drag out the meeting sluggishly. We have no time.
ダラダラと会議を長引かせないでください。時間がない。

※don't + 動詞の原形 で「〜しないで」「〜するな」といった意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
※sluggishly は「ダラダラと」「ノロノロと」といった意味を表す副詞です。
※have no 〜 は「〜がない」という意味の表現ですが、don't have 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。

友情を築く を英語で教えて!

「友情を築く」は、上記のように表せます。

build : 築く、建てる、建設する（動詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

friendship : 友情、友人関係（名詞）
・-ship は「関係」「地位」といった意味を表す接尾辞になります。
例）partnership（相互関係）

例文
Studying is important, but also I wanna build friendships.
勉強も大事だけど、友情を築きたいよ。

※study は「勉強する」「学ぶ」という行為を表す動詞で、似た表現の learn は「学んで何かを得る」という一連の流れを表す動詞になります。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。

計画を白紙に戻す を英語で教えて!

「計画を白紙に戻す」は、上記のように表せます。

scrap : スクラップする、廃棄する、止める（動詞）
・物理的にな意味でも、抽象的な意味でも使われます。

plan : 計画、企画（名詞）
・似た表現の project の場合 plan と比べて「規模の大きな計画（企画）」というニュアンスになります。

例文
We don't have to scrap the plan, I’m gonna make some corrections.
計画を白紙に戻す必要はないよ。いくつか修正するから。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）