製品を検品する を英語で教えて!

Question

出荷前に傷や不良がないかチェックする「製品を検品する」は英語で何と言えばいい？

Answer 1

・inspect products

「製品を検品する」は、上記のように表せます。

inspect : 検査する、検品する、点検する（動詞）

product : 商品、製品（名詞）
・「製造者側、販売者側から見た商品」というニュアンスのある表現です。

例文
We inspect the products here. If they pass, we send them to the warehouse.
ここで製品を検品するんです。合格したら倉庫に送ります。

※pass は「通り抜ける」「抜き去る」といった意味の動詞ですが「合格する」「（試験などを）通過する」といった意味も表せます。
※warehouse は「倉庫」という意味の名詞ですが「問屋」「卸売業者」といった意味も表せます。