古い製品を引き取ってください を英語で教えて!

Question

家電量販店で、店員に「古い製品を引き取ってください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you take over the old products?

「古い製品を引き取ってください。」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、take over は「引き取る」「引き継ぐ」などの意味を表す表現ですが、「奪い取る」「乗っ取る」「買収する」などの意味でも使われます。
※ product は「製品」や「商品」などの意味を表す名詞ですが、「（生産者側、販売者側からみた）商品」というニュアンスのある表現になります。

Excuse me, could you take over the old products?
（すみません、古い製品を引き取ってください。）