Ken

あなたは、とてもモテるでしょう？ を英語で教えて!

「あなたは、とてもモテるでしょう？」は英語では You're so attractive to the girls, aren't you? や You’re so popular with the girls, aren’t you? などで表現することができると思います。
※男性に尋ねてると仮定しています。

Can I ask you something strange? You're so attractive to the girls, aren't you?
（変なこと聞いていい？あなたは、とてもモテるでしょう？）
※ aren't you? は「だよね？」や「でしょう？」などの意味で使えます。

※ attractive は「魅力的」という意味があるので、"誰々にとって魅力的"＝モテる、というニュアンスです。

ご参考にしていただければ幸いです。

今日は外出しています を英語で教えて!

「今日は外出しています」は英語では I'm out today. や
I will hit the road today. などで表現することができると思います。
※ hit the road は「外出する」「出掛ける」という意味で使われるスラングです。

I am out all day today. If you have any questions, please call my cell phone.
（今日は一日外出しております。何かありましたら、携帯に電話してください。）

※ I'm out は「やめる」という意味でも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

特に決めていません を英語で教えて!

「特に決めていません」は英語では I haven't decided particularly. や I haven't decided in particular. などで表現することができます。

I haven't decided particularly. I will think about it after I return to Japan.
（特に決めていません。日本に帰ってから考えます。）

※ちなみに particularly と似た副詞で especially がありますが、especially の「特に」は、"（複数ある中でも）特に"、というニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

評価される を英語で教えて!

「評価される」は英語では be evaluated や be regarded などで表現することができます。

This is also thanks to my sales performance was evaluated.
（これも営業成績を評価されたおかげです。）

※evaluate は「評価する」という意味の他に、「検討する」や「値踏みする」という意味でも使うことができます。

※ regard も動詞として「評価する」以外にも「関わる」や「みなす」「考慮する」などの意味を表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

日本は初めてですか？ を英語で教えて!

「日本は初めてですか？」は英語では Is this your first time to come to Japan? や Is this your first visit to Japan? などで表現することができます。

Is this your first time to come to Japan? I will tell you the recommended places.
（日本は初めてですか？オススメの場所をお教えますよ。）

※ちなみに visit は名詞としての「訪問」という意味と、動詞としての「訪ねる」「訪れる」などの意味がありますが、動詞として「〜に訪れる」と言う場合には visit のあとに to はいらなくなります。

ご参考にしていただければ幸いです。