Ken

物価が高い/安い を英語で教えて!

「物価が高い/安い」は英語では prices are high or low または、シンプルに expensive, cheap を使って表現してもいいと思います。

I will be traveling abroad for the first time in a long time, so I will check in advance whether prices are higher or lower than in Japan.
（久しぶりに海外旅行をするので、事前に日本と比べて物価が高いか安いかを確認します。）
「物価」は prices（ priceの複数形）で表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

最近調子どう を英語で教えて!

「最近調子どう」は英語では How are you doing lately? や What's up lately? などで表現することができます。
※ what's up? はよく使われるスラングです。

It’s great to see you. How are you doing lately?
（久しぶりだね。元気？最近調子どう？）

上記の回答は、どちらもカジュアルな表現になるので、もっと丁寧に表現したい場合は How do you do lately? と言うことができます。

ご参考にしていただければ幸いです。

ご家族はお元気ですか？ を英語で教えて!

「ご家族はお元気ですか？ 」は英語では How is your family doing? や Has your family been well? などで表現することができます。

It's pleasure to see you after such a long time. How is your family doing?
（久々に会えて嬉しいです。ご家族はお元気ですか？）

※ちなみに、スラングですが family は略されて fam と称されることがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

相変わらず を英語で教えて!

「相変わらず」は英語では same as ever や same as usual などで表現することができます。

You are the same as ever! It makes me feel nostalgic.
（お前、相変わらずだなぁ！おかげで懐かしい気持ちになるよ。）

※ nostalgic（懐かしい、懐古的な、など）

※ちなみに same old same old も、スラングですが、「相変わらず」や「いつも通り」という意味を表せるフレーズです。

ご参考にしていただければ幸いです。

あなた、痩せたんじゃない？ を英語で教えて!

「あなた、痩せたんじゃない？」は英語では You lost weight, right? や Probably did you lose weight? などで表現することができます。

You lost weight, right? Are you OK? What happened?
（あなた、痩せたんじゃない？大丈夫？何かあったの？）

※ちなみに 「痩せてる」ことを英語で skinny と言いますが、skinny には「痩せ過ぎ」というニュアンスもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。