Ken

気になる方がいます を英語で教えて!

「気になる方がいます」は英語では There is someone I’m interested in. や I'm interested in someone. などで表現することができると思います。

Thank you for inviting me. But actually, There is someone I’m interested in, sorry.
（誘ってくれてありがとう。でも実は、気になる人がいます、ごめんなさい。）

be interested で「興味がある」という意味ですが、これは、"（異性に対しての）好意がある"というニュアンスで使うこともできます。

ご参考にしていただければ幸いです。

あと○○点足りない を英語で教えて!

「あと○○点足りない」は英語では be some points short と表現することができます。

It wasn't a bad result, but I was 5 points short of my target score.
（悪くない結果だったけど、目標のスコアには、あと5点足りない。）

※ target score（目標のスコア、目標点、など）

※ちなみに、short を複数形にして shorts とすると、「短パン」という意味で使うこともできます。

ご参考にしていただければ幸いです。

社交辞令 を英語で教えて!

「社交辞令」は英語では diplomatic remarks や social etiquette などで表現することができます。

That person always says something like before, but it's a diplomatic remark.
（あの人いつもさっきみたいなこと言うけど、社交辞令ね。）

diplomatic は「外交的は」という意味があり、remark は「コメント」という意味があるので、"外交的なコメント"というニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

域を超えている を英語で教えて!

「域を超えている」は英語では be beyond the domainや be out of the domain などで表現することができると思います。

This is clearly beyond our domain. We can’t judge by ourselves.
（これは明らかに、私たちの領域を超えている。私たちだけでは判断出来ない。）

※ clearly（明らかに、わかりやすく、など）
beyond は「〜を越えて」や「〜の向こう側に」という意味で使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

使いこなす を英語で教えて!

「使いこなす」は英語では use efficiently または master などで表現することができます。

These tools are unexpectedly complicated, so even if I buy them, I don't have the confidence to use them efficiently.
（こういう道具って意外に複雑だから、買ってもうまく使いこなす自信がないんだよね。）

※ unexpectedly（意外に、予想外に、など）
efficiently は「効率よく」という意味があるので use efficiently で"効率よく使う"＝"使いこなす"というニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。