Ken

面倒くさい を英語で教えて!

「面倒くさい」は英語では bothering や annoying などで表現することができると思います。

Entering the password every time is really bothering. What should I do?
（毎回パスワードを入力するの、めちゃくちゃ面倒くさい。どうしたらいいかな？）

bothering も annoying も、共に「面倒くさい」「うざったい」というような意味を持ちますが、ニュアンス的には annoying の方が強めな表現になると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

まさにその通り！ を英語で教えて!

「まさにその通り！」は英語では Exactly! や Absolutely! などで表現することができると思います。

Exactly! That's the good thing about Hokkaido.
（まさにその通り！そこが北海道の良いところだよね。）

※exactly は「正確に」「ピッタリ」という意味もありますが、「その通り」という意味でよく使われます。（「まさにその通り！」というほどのニュアンスだけでなく、もっと軽い感じで使うこともできると思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

○時間まで無料 を英語で教えて!

「○時間まで無料」は英語では free for up to some hours や free of charge for up to some hours などで表現することができます。

Ice packs are free for up to 2 hours.
（保冷剤が２時間分まで無料です。）
ice pack（保冷剤、氷嚢、氷まくら、など）

※ free of charge はよく使われる表現です。ちなみに charge は「料金」という意味ですが、「行けー」のような意味で、スポーツの応援にも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

（メールで）久しぶり を英語で教えて!

「（メールで）久しぶり」は英語では Long time no email. や Long time no chat. などで表現することがでると思います。

Long time no email! What's up? I have plans to go to Tokyo next month, so why don't we meet?
（久しぶり！元気？来月、東京に行く予定があるので、会わない？）
※what's up? は「元気？」のような意味でよく使われるスラングで、くだけたニュアンスになります。

※ちなみに chat には「おしゃべり」や「雑談」という意味があります。

ご参考にしていただければ幸いです。

5月以降 を英語で教えて!

「5月以降」は英語では since May や from May などで表現することができます。

Long time no see. Actually, I haven't studied English since May.
（お久しぶりですね。実は、私は5月以降、英語を勉強していませんでした。）

※ since と from は似た「以降」という使い方ができますが、 since の場合、「来月以降」のように未来が起点になる表現には使うことができません。

ご参考にしていただければ幸いです。