5月以降 を英語で教えて!

Question

久しぶりに講師と話すので、「私は5月以降、英語を勉強していませんでした」と言いたいです。

Answer 1

・After May
・Starting from June
・Beyond May

I haven't been studying English since May.
「私は5月以降、英語を勉強していませんでした。」

「After May」は直訳すると「5月以降」となります。これは特定のイベントや行為が5月の後、つまり6月以降に起きることを指します。具体的な使われ方としては、「After May, we will start the new project.（5月以降に新しいプロジェクトを始めます。）」のように計画や予定を表す際に使えます。他にも、「進行形」を用いて「I will be studying after May.（5月以降に勉強しています。）」といった未来の行動を示す文にも用いられます。

Starting from June, I hadn't been studying English.
「6月から、私は英語を勉強していませんでした。」

I have not been studying English since May.
「私は5月以降、英語を勉強していませんでした。」

「Starting from June」は「６月から始まる」という意味で、特定のイベントや活動が６月から開始されるときに使います。一方、「Beyond May」は「５月を超えて」または「５月以降」と解釈され、予定や期待が５月を超える範囲にわたる場合に使われます。具体的には、「Starting from June, the festival will be held every weekend」（６月から毎週末にフェスティバルが開かれます）や「The project will continue beyond May」（プロジェクトは５月を超えて続けられます）のように使います。基本的には開始時期とその後の時間枠を指し示すためにこれらの表現が使われます。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・since May
・from May

「5月以降」は英語では since May や from May などで表現することができます。

Long time no see. Actually, I haven't studied English since May.
（お久しぶりですね。実は、私は5月以降、英語を勉強していませんでした。）

※ since と from は似た「以降」という使い方ができますが、 since の場合、「来月以降」のように未来が起点になる表現には使うことができません。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ