Ken

再入荷する を英語で教えて!

「再入荷する」は英語では be back in stock や restock などで表現することができます。

Hot items are back in stock! Please visit us before they are sold out!
（人気商品が再入荷しました！売り切れる前にぜひご来店ください！）

※ hot item（人気商品）

※ちなみに stock は「在庫」という意味を持ちますが、「株」や「株式資本」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

再犯率 を英語で教えて!

「再犯率」は英語では recidivism rate や repeat offense rate などで表現することができます。

Drug-related crimes are said to have a higher recidivism rate than other crimes.
（他の犯罪と比較すると、薬物犯罪は再犯率が高いと言われている。）

※ drug-related crime（薬物犯罪）

※ちなみに rate は「率」などの意味の他に、動詞として、「評価する」という意味で使うこともできます。

ご参考にしていただければ幸いです。

再利用 を英語で教えて!

「再利用」は英語では recycle や reuse などで表現することができます。

Don't throw it away. Milk cartons are recyclable after washing.
（それ捨てないで。牛乳パックは洗って再利用できるよ。）

※ milk carton（牛乳パック）

※ちなみに recycle の場合は、牛乳パックやペットボトルのように、原料レベルまで戻しての「再利用」になります。reuse の場合は、服などのように、だいたいそのままでまた使う「再利用」になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

最悪なことはまだ起こっていない。 を英語で教えて!

「最悪なことはまだ起こっていない。」は英語では The worst has yet to happen. や The worst case has yet to happen. などで表現することができると思います。

The worst has yet to happen. I can still recover from this.
（最悪なことはまだ起こってない。まだここから挽回できる。）

※have yet to do で「まだしていない」という意味を表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

最悪な事態を想定する を英語で教えて!

「最悪な事態を想定する」は英語では suppose the worst や assume the worst などで表現することができます。

We don't know what will happen, so we should suppose the worst.
（何が起こるかわからないから、最悪な事態も想定しておこう。）

※ちなみに assume の場合は、明確な理由や根拠がない状態での「想定する」になり、suppose は何らかしらのものがある上での「想定する」になります。

ご参考にしていただければ幸いです。