Ken

動画を撮るね を英語で教えて!

「動画を撮るね」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

make a video : 動画を作る、動画を撮る
・カジュアルなニュアンスのある表現で、film a video とすると固いニュアンスになります。

例文
It sounds interesting! I'm gonna make a video.
面白そう！動画を撮るね。

※interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。
（「笑える」という意味の「面白い」の場合は funny で表せます）

同僚とランチに行く を英語で教えて!

「同僚とランチに行く」は、上記のように表せます。

go out to 〜 : 〜に行く、〜に出掛ける
・「何か楽しいことに出掛ける」というニュアンスのある表現です。

coworker : 同僚、仕事仲間（名詞）
・アメリカ英語でよく使われる表現で、イギリス英語では colleague がよく使われます。

例文
During my lunch break, I always go out to lunch with my coworkers, so it costs money.
昼休みは、いつも同僚とランチ行くから、お金が掛かるの。

※break は「休み」「休憩」という意味を表す名詞で、break beats と言うと「間奏」という意味を表せます。
※money は「お金」「貨幣」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味で使われることもあります。

別のプランにしよう を英語で教えて!

「別のプランにしよう」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

another : 別の、もう一つの（形容詞）
・単数名詞に対して使われる表現です。

plan : 計画、企画（名詞）
・似た表現の project の場合は plan と比べて「規模の大きな計画（企画）」というニュアンスになります。

例文
Unfortunately, the weather is bad so we should take another plan.
残念ながら天気が悪いから、別のプランにしよう。

※unfortunately は「不運にも」「残念ながら」といった意味の副詞になります。
※bad は「悪い」「下手な」「不味い」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味で使われることもあります。

カレーを作りたい を英語で教えて!

「カレーを作りたい」は、上記のように表せます。

would like to ～：～したい
・「～したであろう」という意味を表す助動詞
would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

make : 作る、料理する（動詞）
・cook の場合は「熱を使って料理する」という意味の動詞になりますが、こちらは全般的な意味の「料理する」を表せます。

例文
I would like to make curry on Sunday, so I'm gonna go buy the ingredients.
日曜日はカレーを作りたいので、材料を買いに行きます。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※go buy は go and buy や go to buy の略で「買いに行く」という意味を表します。

新作が出たらしい を英語で教えて!

「新作が出たらしい。」は、上記のように表せます。

it looks like 〜 : 〜らしい、〜みたい
・こちらは「目で見た情報から出た感想」になるので、客観的なニュアンスがあります。

new work : 新作、新しい作品

be released : 発売される、リリースされる
・have been released（現在完了）で「過去に発売されて、現在も売られている」という意味を表せます。

例文
It looks like the new work has been released. Are you interested in it?
新作が出たらしい。興味ある？

※be interested in 〜 で「〜に興味がある」「〜に関心がある」といった意味を表現できます。