Ken

喧嘩はやめて を英語で教えて!

「喧嘩はやめて。」は、上記のように表せます。

don't 〜（動詞の原形）: 〜するな、〜をやめて
・丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。

fight : 喧嘩する、戦う、頑張る（動詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

例文
What the hell are you doing? Don’t fight, you should talk.
何をやってるの？喧嘩はやめて、話せばいいだろう。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表せます。
※talk は「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す動詞になります。
（「一人で一方的に話す」という意味の「話す」は speak で表せます）

なんでも聞いて を英語で教えて!

「なんでも聞いて。」は、上記のように表せます。

you can 〜 : あなたは〜できる
・カジュアルに「〜していいよ」というニュアンスでも使えます。

ask : 聞く、頼む、依頼する（動詞）
・inquire とすると、同様の意味をより固いニュアンスで表せます。

例文
To be honest, I'm familiar with stocks. You can ask me anything.
ぶっちゃけ株は詳しいんだ。なんでも聞いて。

※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」といった意味を表すフレーズになります。
※be familiar with 〜 で「〜に詳しい」「〜に精通している」といった意味を表せます。

ここで写真撮ろう を英語で教えて!

「ここで写真撮ろう。」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

take a photo : 写真を撮る
・photo は「写真」「画像」といった意味の名詞で photograph の略になります。

例文
It’s a great view. We should take a photo here.
素晴らしい景色だね。ここで写真撮ろう。

※great は「素晴らしい」「最高の」「すごい」といった意味の形容詞ですが、主観的なニュアンスのある表現になります。
※view は「景色」「眺め」といった意味の名詞ですが「意見」「見解」といった意味も表せます。

ちょっとめんどくさい を英語で教えて!

「ちょっとめんどくさい。」は、上記のように表せます。

a little : 少し、ちょっと
・「少しはある」というニュアンスの表現ですが、a を抜いて little だけにすると「少ししかない」というニュアンスになります。

hassle : 面倒なこと、トラブル（名詞）

例文
There are a lot of documents. It's a little hassle.
たくさん書類あるね。ちょっとめんどくさい。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
※a lot of は「たくさんの」「多くの」といった意味の表現ですが、lots of とすると、カジュアルなニュアンスが強めになります。

見てるだけです を英語で教えて!

「見てるだけです。」は、上記のように表せます。

just : 〜だけ、ちょうど、ただ、単に（副詞）

look : 見る、〜に見える（動詞）
・「見ようと意識して見る」という意味の「見る」を表す動詞になります
（自動詞なので「〜を見る」という際は look at 〜 と at を付けます）

例文
I'm just looking, I'm not gonna get it.
見てるだけです。買うつもりはないですよ。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、「〜することにした」「〜することに決めた」「〜するつもりだ」といった意味でも使われます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※get は「手に入れる」「着く」といった意味の動詞ですが、カジュアルなニュアンスの「買う」という意味も表せます。