Ken

スマホ依存かも を英語で教えて!

「スマホ依存かも。」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

smartphone addict : スマホ依存者、スマホ中毒者
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I think I’m a smartphone addict. What should I do?
スマホ依存かも。どうしたらいいかな？

※should は shall の過去形で、「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

旅行保険は入った？ を英語で教えて!

「旅行保険は入った？」は、上記のように表せます。

get : 手に入れる、着く、（保険などに）入る、加入する（動詞）

travel insurance : 旅行保険
・travel は「旅」「旅行」といった意味の名詞ですが、似た表現の trip と比べて「長めの旅行」というニュアンスがあります。
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Did you get travel insurance? Just in case, you should get it.
旅行保険は入った？念のため、入った方がいいよ。

※just in case は「念のため」「万が一のため」といった意味を表すフレーズになります。
※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

性格が違いすぎる を英語で教えて!

「性格が違いすぎる。」は、上記のように表せます。

personality : 性格、個性（名詞）
・こちらは「人と人との関係性の中に生じる性格」のことを表す名詞です。

too : あまりに〜、〜過ぎる、〜もまた（副詞）

different : 違う、異なる、珍しい（形容詞）

例文
Unfortunately, I don't think you guys can get along. Your personalities are too different.
残念ながら、君達は仲良くできないと思う。性格が違いすぎる。

※unfortunately は「不運にも」「残念ながら」といった意味の副詞になります。
※英語の持つ特徴の一つなのですが、「〜でないと思う」ということを表現する際、I think + 否定文 という形より、I don't think + 肯定文 という形の方が使われる傾向があります。

子どもが泣いている を英語で教えて!

「子どもが泣いている。」は、上記のように表せます。

kid : 子供、若者（名詞）
・似た表現の child と比べて、カジュアルなニュアンスになります。
（動詞としと「ふざける」「冗談を言う」といった意味も表せます）

cry : 泣く、叫ぶ、怒鳴る、鳴く（動詞）

例文
The kid is crying. I think he is lost.
子どもが泣いている。たぶん、迷子だよ。

※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※be lost で「道に迷っている」「迷子になっている」といった意味を表せます。

お酒弱いので控えます を英語で教えて!

「お酒弱いので控えます。」は、上記のように表せます。

get drunk : 酔う、酔っ払う、泥酔する

easily : 簡単に、容易に（副詞）

get drunk easily で「簡単に酔っ払う」という意味になりますが、「お酒が弱い」という意味でも使える表現です。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

例文
Thank you for your concern, but I get drunk easily so I'm gonna refrain.
お気遣いありがとうございます、でもお酒弱いので控えます。

※concern は「心配」「気遣い」「懸念」といった意味を表す名詞になります。