Ken

それは予定外だ を英語で教えて!

「それは予定外だ。」は、上記のように表せます。

unanticipated : 予期しない、予想外の、不測の（形容詞）
・anticipated（予想された）に「否定」や「反対」といった意味を表す接頭辞 un が付いています。

例文
That was unanticipated. We have to adjust it immediately.
それは予定外だ。すぐに調整しなきゃいけない。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが高めな表現になります。

飲み会をセッティングして を英語で教えて!

「飲み会をセッティングして。」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

set up : 設置する、準備する、セットする、セッティングする

drinking party : 飲み会、酒の席

例文
I wanna meet everybody next month. You should set up a drinking party.
来月、みんなで会いたいんだ。飲み会をセッティングして。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※everybody は「みんな」「誰も」といった意味の代名詞ですが、似た表現の everyone と比べて、カジュアルなニュアンスが強めです。

温かい飲み物ちょうだい を英語で教えて!

「温かい飲み物ちょうだい。」は、上記のように表せます。

give me 〜 : 〜をちょうだい、〜をください
・ちなみに give me a break（休みをちょうだい）と言うと「勘弁して」「いい加減にして」といった意味を表せます。

warm drink : 温かい飲み物
・warm は「温かい」という意味の形容詞ですが、温度的な意味に限らず、感情的な意味でも使われます。

例文
It's gotten cold lately. Give me a warm drink.
最近、寒くなってきたね。温かい飲み物ちょうだい。

※have gotten 〜（現在完了）で「〜になった」「〜になってきた」といった意味を表せます。
（get は「手に入れる」「着く」といった意味の動詞ですが「〜になる」「〜に変わる」といった意味でも使われます）

ポイントカードある？ を英語で教えて!

「ポイントカードある？」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? : 〜を持ってますか？、〜はありますか？
・よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

rewards card : ポイントカード
・reward は「報酬」「褒美」といった意味の名詞になります。
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Do you have a rewards card? If so, you're gonna get 3,000 points.
ポイントカードある？あれば、3000ポイント付くよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※point は「点」「得点」「ポイント」といった意味の名詞ですが、「言いたいこと」「主張」といった意味でも使われます。

人見知りなんです を英語で教えて!

「人見知りなんです。」は、上記のように表せます。

shy : 恥ずかしがりの、人見知りの、内気な（形容詞）
・shy away from 〜 とすると「〜を避ける」という意味を表せます。

例文
Sorry, I'm shy. Actually, I'm so interested in it.
ごめんなさい、人見知りなんです。実はすごく興味ある。

※sorry は「ごめんなさい」というような、カジュアルなニュアンスの謝罪表現になります。
※so は「すごく」「とても」といった意味の副詞ですが、似た表現の very と比べて、カジュアルなニュアンスが強めです。
※be interested in 〜 で「〜に興味がある」「〜に関心がある」といった意味を表せます。