Ken

パーティーを組む を英語で教えて!

form a party
パーティーを組む

form は「形」「形状」「型」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「形成する」「結成する」「組む」などの意味を表せます。また、party は「パーティー」「会」などの意味を表す名詞ですが、「グループ」「団体」「政党」などの意味も表現できます。

In my opinion, we should enjoy mountain climbing after forming a party.
（私の意見だが、山登りはパーティーを組んで楽しむものだ。）

assemble a party
パーティーを組む

assemble は「（部品などを）組み立てる」という意味を表す動詞ですが、「（人を）集める」「（パーティーやチームなどを）組む」などの意味も表せます。

I would like to assemble a party in this town before I leave on my trip.
（旅に出る前に、この町でパーティーを組みたい。）

滅び去る を英語で教えて!

go to ruin
滅び去る

go to ruin は「破滅に向かう」「滅び去る」などの意味を表す表現ですが、また、ruin は「滅亡」「破滅」「廃墟」などの意味を表す名詞ですが、「遺跡」という意味も表せます。

It became the trigger, they went to ruin.
（そのことがきっかけとなり、彼等は滅び去った。）

ruin
滅び去る

ruin には、動詞としても意味があり、「破滅する」「滅び去る」などの意味を表せます。（「破滅させる」「台無しにする」などの意味も表現できます。）

If we make the wrong decision, we will ruin.
（決断を誤れば、我々は滅び去るだろう。）

ご先祖様を祀る を英語で教えて!

worship one's ancestors
ご先祖様を祀る

worship は「崇拝」「礼拝」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「崇拝する」「祀る」などの意味も表せます。また、ancestor は「先祖」「祖先」などの意味を表す名詞ですが、「原型」という意味でも使われます。

We worship our ancestors in this Buddhist altar.
（この仏壇で、ご先祖様を祀っています。）

honor one's ancestors
ご先祖様を祀る

honor は「名誉」「名声」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「敬う」「敬意を表す」「祀る」などの意味も表せます。

In this country, we honor our ancestors at this time every year.
（この国では、毎年この時期に、ご先祖様を祀ります。）

凡才 を英語で教えて!

mediocrity
凡才

mediocrity は「凡才」や「平凡な能力」などの意味を表す名詞になります。また「凡人」という意味でも使えます。

I have mediocrity, but through hard work I have become a champion.
（私は凡才だが、努力を重ねて、チャンピオンになったんだ。）

ordinary ability
凡才

ordinary は「平凡な」「普通の」などの意味を表す形容詞になります。また、ability は「能力」という意味を表す名詞ですが、「元々備わっている能力」というようなニュアンスがある表現で、「才能」という意味でも使えます。

In my perspective, I don't think this is an ordinary ability.
（私の観点では、これが凡才だとは思わない。）

ハンデ を英語で教えて!

handicap
ハンデ

「ハンデ」「ハンデキャップ」は英語でも、そのまま handicap と表現できます。（日本語のように略して使われることは基本的にはありません。）また、動詞として「ハンデを与える」「ハンデをつける」などの意味も表せます。
※ handicap は「障害」「身体的障害」などの意味で使われることもあります。

I don't need any handicaps. If he's my opponent, I can win normally.
（ハンデはいりません。彼が相手なら、普通に勝てます。）

I looked at the data but I think we should handicap him.
（データを見ましたが、彼にハンデをつけた方がいいと思います。）