Ken

大変な時期だね を英語で教えて!

「大変な時期だね。」は、上記のように表せます。

tough : 堅い、頑丈な、厳しい、大変な（形容詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。
・似た表現の hard と比べて、大変さの度合いが高めなニュアンスになります。

period : 期間、時期、終止符、ピリオド（名詞）
・スラング的に「以上です」「それだけです」といった意味で使われることもあります。

例文
It's a tough period, but it's gonna be alright.
大変な時期だね、でもうまくいくよ。

※It's gonna be alright. は「うまくいく」「大丈夫」といった意味で使われるフレーズになります。
（gonna は going to を略したスラング表現になります）

加湿器を使おう を英語で教えて!

「加湿器を使おう。」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

humidifier : 加湿器（名詞）
・-er は「〜する人」という意味を表す接尾辞ですが「〜器」のように物に対して使われることもあります。
例）charger（充電器）

例文
The air is so dry. For now, we should use a humidifier.
乾燥がすごいな。とりあえず、加湿器を使おう。

※dry は「乾いた」「乾燥した」といった意味の形容詞ですが、比喩的に「無感情な」という意味で使われることもあります。
※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現になります。

話が込み入ってる を英語で教えて!

「話が込み入ってる。」は、上記のように表せます。

complex : 複雑な、込み入った（形容詞）
・似た表現の complicated と比べて、客観的なニュアンスが強めです。

例文
It’s complex. You should consult with a lawyer.
話が込み入ってるね。弁護士に相談した方がいいよ。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
※consult は「相談する」という意味の動詞ですが「専門家に相談する」というニュアンスがあります。
※lawyer は「弁護士」「法律家」といった意味の名詞で「検事」「検察官」の場合は prosecutor で表せます。

今週末は暇だよ を英語で教えて!

「今週末は暇だよ。」は、上記のように表せます。

free : 自由な、無料の、空いている、暇な（形容詞）

weekend : 週末（名詞）
・weekday で「平日」という意味を表せます。

例文
Unfortunately, I'm swamped today. I'm free this weekend.
残念ながら今日は忙しいんだ。今週末は暇だよ。

※unfortunately は「不運にも」「残念ながら」といった意味を表す副詞になります。
※swamped は「忙しい」「多忙な」といった意味の形容詞ですが、似た表現の busy と比べて、忙しさの度合いが高めなニュアンスになります。

小銭ある？ を英語で教えて!

「小銭ある？」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? : 〜はありますか？、〜を持っていますか？
・よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

change : 変化、変更、お釣り、小銭（名詞）
・「お釣り」「小銭」などの意味で使われる際は、不可算名詞になります。

例文
I wanna buy a drink. Do you have any change?
飲み物買いたい。小銭ある？

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※drink は「飲み物」「飲む」といった意味の表現ですが、「お酒」「お酒を飲む」といった意味も表せます。