Ken

生ものは苦手です を英語で教えて!

「生ものは苦手です」は、上記のように表せます。

bad : 悪い、苦手な、下手な、不味い（形容詞）
・スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。

raw : 生の、生々しい（形容詞）
・物理的な意味でも、比喩的な意味でも使われます。

food : 食べ物、食品、料理（名詞）
・基本手に、不可算名詞ですが「〜食品」「〜料理」というような種類分けされたものを表す際に foods と複数形で表されることもあります。

例文
Just between you and me, I'm Japanese but I’m bad at raw food.
ここだけの話、日本人だけど生ものは苦手です。

※just between you and me は、直訳すると「あなたと私の間だけ」というような意味になりますが、「ここだけの話」「内緒だけど」といった意味で使われるフレーズになります。

充電器を探している を英語で教えて!

「充電器を探している」は、上記のように表せます。

search for 〜 : 〜を探す、〜を追求する
・「発見することが難しいものを探す」というニュアンスがあります。

charger : 充電器、突撃者（名詞）
・-er は「〜する人」という意味を表す接尾辞ですが、「〜器」「〜機」のように物に対しても使われます。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

例文
I'm searching for my charger. I think it's in this house.
充電器を探している。たぶんこの家にあるんだ。

※I think は「私は思う」という意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

服を買い替えよう を英語で教えて!

「服を買い替えよう」は、上記のように表せます。

let's 〜 : 〜しよう、〜しましょう
・let us 〜 の略になります。
（let は柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります）

replace : 置き換える、買い替える（動詞）

clothes : 服、洋服（名詞）
・cloth と単数形にすると「布」という意味になるので、「服」という意味で使う際は常に複数形で表します。

例文
It's gotten hot lately. Let's replace some clothes.
最近、暑くなってきたね。服を買い替えよう。

※have gotten 〜（現在完了）で「〜になった」「〜になってきた」という意味を表せます。
（get は「手に入れる」「着く」といった意味の動詞ですが「〜になる」「〜に変わる」といった意味でも使われます）
※hot は「熱い」「暑い」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「イケてる」「セクシーな」といった意味も表します。

目薬ちょうだい を英語で教えて!

「目薬ちょうだい」は、上記のように表せます。

give me 〜 : 〜をください、〜をちょうだい
・give は「贈る」「与える」といった意味の動詞ですが、「売る」という意味でも使われます。

eye drop :目薬
・ちなみに、スラングで eye candy と言うと「目の保養」という意味を表せます。

例文
I don't know why, but my eyes hurt. Give me some eye drops.
なぜかわかんないけど目が痛い。目薬ちょうだい。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というニュアンスにもなります。

仕事辞めたい を英語で教えて!

「仕事辞めたい」は、上記のように表せます。

would like to ～：～したい
・「～したであろう」という意味を表す助動詞
would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

quit : やめる、辞める（動詞）
・こちらは「完全にやめる」「やめて、もう再開しない」というニュアンスの「やめる」を表す動詞になります。

例文
Just between you and me, I would like to quit my job.
ここだけの話、仕事辞めたいんです。

※just between you and me は、直訳すると「あなたと私の間だけ」という意味になりますが、「ここだけの話」「内緒だけど」といった意味で使われるフレーズになります。