目薬ちょうだい を英語で教えて!

Question

ドライアイの時に「目薬ちょうだい」と言いたいです。

Answer 1

・Give me some eye drops.

「目薬ちょうだい」は、上記のように表せます。

give me 〜 : 〜をください、〜をちょうだい
・give は「贈る」「与える」といった意味の動詞ですが、「売る」という意味でも使われます。

eye drop :目薬
・ちなみに、スラングで eye candy と言うと「目の保養」という意味を表せます。

例文
I don't know why, but my eyes hurt. Give me some eye drops.
なぜかわかんないけど目が痛い。目薬ちょうだい。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というニュアンスにもなります。