Ken

料理動画を撮ろう を英語で教えて!

「料理動画を撮ろう」は、上記のように表せます。

let's 〜 : 〜しよう、〜しましょう
・let us 〜 を略した表現になります。
（let は柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります）

make a video : 動画を撮る、ビデオを撮る
・比較的、カジュアルなニュアンスの表現で、film a video とすると固いニュアンスになります。

例文
Let's make a cooking video. I wanna post it to social media.
料理動画を撮ろう。SNSにアップしたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※「SNS」は、Social Networking Service の略ですが、英語圏では、通常 social media と言われます。

DIYしよう を英語で教えて!

「DIYしよう」は、上記のように表せます。

let's 〜 : 〜しよう、〜しましょう
・let us 〜 の略になります。
（let は柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります）

DIY : 自分でやる、自分で作る、DIYする
・Do It Yourself（自分自身でやる）の略になります。

例文
This shelf is half-broken. Let's DIY it.
この棚、壊れかけている。DIYしよう。

※shelf は「棚」「岩棚」「暗礁」といった意味の名詞ですが、top shelf（一番上の棚）と言うと「最高級の」「最高品質の」といった意味を表せます。
※half-broken は「半分壊れている」「壊れかけている」といった意味を表す形容詞になります。

服をリメイクしよう を英語で教えて!

「服をリメイクしよう」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

remake : リメイクする、作り直す（動詞）

clothes : 服、洋服（名詞）
・cloth と単数形にすると「布」という意味になるので、「服」という意味で使う際は常に複数形で表します。

例文
You don't have to buy them. We have old clothes, so we should remake them.
買う必要ないって。古い服があるから、服をリメイクしよう。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。

カラオケに行こう を英語で教えて!

「カラオケに行こう」は、上記のように表せます。

let's 〜 : 〜しよう、〜しましょう
・let us 〜 の略になります。
（let は柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります）

go out to 〜 : 〜に行く、〜に出掛ける
・go out とすると「何か楽しいことに出掛ける」というニュアンスになります。

karaoke : カラオケ（名詞）
・「カラオケ」は日本で生まれた娯楽なので、英語でもそのまま karaoke と表現されます。

例文
Do you have time today? I wanna relieve stress, so let's go out to karaoke.
今日時間ある？ストレス発散したいので、カラオケ行こう。

※do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味の表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」といった意味でも使われます。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※relieve stress で「ストレスを発散する」「ストレスを解消する」といった意味を表せます。

荷物をまとめて を英語で教えて!

「荷物をまとめて。」は、上記のように表せます。

pack : 詰める、詰め込む、梱包する、荷造りする（動詞）

thing : もの、こと、物事（名詞）
・your things で「あなたのもの」という意味になり、状況によっては「あなたの荷物」という意味も表せます。
・「得意なこと」「趣味」といった意味で使われることもあります。

例文
What the hell are you doing? You have to hurry. Pack your things.
何をやってるの？急がなきゃ。荷物をまとめて。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。
（need to 〜 とすると主観的なニュアンスが強めになります）