料理動画を撮ろう を英語で教えて!

Question

SNSにアップしたいので、「料理動画を撮ろう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's make a cooking video.

「料理動画を撮ろう」は、上記のように表せます。

let's 〜 : 〜しよう、〜しましょう
・let us 〜 を略した表現になります。
（let は柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります）

make a video : 動画を撮る、ビデオを撮る
・比較的、カジュアルなニュアンスの表現で、film a video とすると固いニュアンスになります。

例文
Let's make a cooking video. I wanna post it to social media.
料理動画を撮ろう。SNSにアップしたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※「SNS」は、Social Networking Service の略ですが、英語圏では、通常 social media と言われます。