動画を共有したい を英語で教えて!

Question

友達にデータを渡したいので、「動画を共有したい」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna share the video.
・I would like to share the video.

1. I wanna share the video.
動画を共有したい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、share は「分け合う」「共有する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「分け前」「共有」などの意味に加えて、「株式」という意味も表せます。

I wanna share the video. It's so interesting.
（動画を共有したい。すごい面白いんだ。）

2. I would like to share the video.
動画を共有したい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

Just in case, I would like to share the video.
（念のため、動画を共有したい。）