議事録を共有していただけますか？ を英語で教えて!

Question

欠席した会議の内容を把握したいので、参加者に「議事録を共有していただけますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Would you share the minutes?

「議事録を共有していただけますか？」は、上記のように表せます。

would you ～ ?：～してもらえますか？、～していただけますか？
・似た表現の could you 〜 ? が「可能かどうか」を尋ねるニュアンスなのに対して、こちらは「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスになります。
例） Would you wrap it?
包装してもらえますか？

share：分け合う、共有する（動詞）
・名詞としては「分け前」「共有」といった意味に加えて「株式」という意味も表せます。

minutes : 議事録（名詞）
・minute は「分」「瞬間」といった意味の名詞ですが、minutes と複数形にして「議事録」という意味も表せます。

例文
I missed the conference, so would you share the minutes?
会議を欠席したので、議事録を共有していただけますか？

※conference は「会議」という意味の名詞ですが、似た表現の meeting と比べて、「規模の大きな会議」というニュアンスになります。