資料を共有してほしい を英語で教えて!

Question

「Please share the data.」以外で、資料を共有してほしい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I want you to share the materials.

「資料を共有してほしい」は、上記のように表現することができます。

want to は直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
（want you to で「あなたに〜してほしい」という意味を表せます。）
また、share は「分け合う」「共有する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「分け前」「共有」などの意味に加えて、「株式」という意味も表せます。

※ material は「材料」「素材」などの意味を表す名詞ですが、よく「資料」という意味でも使われます。（形容詞として「重要な」という意味も表せます。）

Really? I want you to share the materials immediately.
（本当？急いで資料を共有してほしい。）