Ken

太りすぎた を英語で教えて!

「太りすぎた。」は、上記のように表せます。

have gotten 〜 : 〜になった、〜になってきた（現在完了）
・get は「手に入れる」「着く」といった意味の動詞ですが、よく「〜になる」「〜に変わる」といった意味でも使われます。

too : あまりに〜、〜すぎ、〜もまた（副詞）

fat : 太った、デブな（形容詞）
・きつめの悪口になるので、他人に対しては使わない方が無難です。

例文
Oh my goodness, I’ve gotten too fat.
なんてことだ、太りすぎた。

※oh my goodness は oh my god から派生した「なんてことだ」「まさか」「そんなわけない」といった意味の感嘆表現になります。
英語圏には god（神様）という言葉を安易に使いたくない方々も多いので、よく使われます。

いつ帰国するの？ を英語で教えて!

「いつ帰国するの？」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

go home : 家に帰る、故郷に帰る、帰国する
・go は「行く」という意味の自動詞なので「〜（場所を表す名詞）に行く」という際は go to 〜 と to を付けますが、こちらの home は「家に」「故郷に」「国に」といった意味を表す副詞なので、to は付けません。

例文
When are you gonna go home? I wanna talk to everybody again.
いつ帰国するの？またみんなで話したいよ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※talk は「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す動詞になります。
※everybody は「みんな」「誰も」といった意味の代名詞ですが、似た表現の everyone と比べて、カジュアルなニュアンスです。

いまいちわからない を英語で教えて!

「いまいちわからない。」は、上記のように表せます。

I don't know : 知らない、わからない
・少し素っ気ないニュアンスのある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。

well : よく、うまく、（否定文とともに使うと）いまいち（副詞）

例文
I don't know well. You use too much technical terms.
いまいちわからない。専門用語を使い過ぎだよ。

※too much は「あまりに」「過度に」「〜過ぎ」といった意味の副詞的表現です。
※technical term で「専門用語」「術語」といった意味を表せます。

バス停はどこですか を英語で教えて!

「バス停はどこですか？」は、上記のように表せます。

bus stop : バス停、バスの停留所
・stop（止まる、止める）は名詞として「停止」「停留所」といった意味を表せます。
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I don't wanna walk anymore. Where is the bus stop?
もう歩きたくない。バス停はどこですか？

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※walk は「歩く」という意味の動詞で、名詞として「散歩」という意味を表すのですが、a walk in the park（公園の散歩）と言うと「簡単なこと」「容易なこと」という意味のイディオムになります。

さっぱりわからない を英語で教えて!

「さっぱりわからない。」は、上記のように表せます。

I don't know : 知らない、わからない
・少し素っ気ないニュアンスのある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というニュアンスにもなります。
・I'm not sure とすると、もっと柔らかいニュアンスの「わからない」が表せます。

否定文 + at all : 全く〜ない、全然〜ない、さっぱり〜ない

例文
I don’t know at all. I'm not an expert.
さっぱりわからない。私は専門家じゃないんだ。

※expert は「専門家」「達人」「熟練者」といった意味の名詞になります。