いつ帰国するの？ を英語で教えて!

Question

留学中の友人に「いつ帰国するの？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・When are you gonna go home?

「いつ帰国するの？」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

go home : 家に帰る、故郷に帰る、帰国する
・go は「行く」という意味の自動詞なので「〜（場所を表す名詞）に行く」という際は go to 〜 と to を付けますが、こちらの home は「家に」「故郷に」「国に」といった意味を表す副詞なので、to は付けません。

例文
When are you gonna go home? I wanna talk to everybody again.
いつ帰国するの？またみんなで話したいよ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※talk は「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す動詞になります。
※everybody は「みんな」「誰も」といった意味の代名詞ですが、似た表現の everyone と比べて、カジュアルなニュアンスです。