いったいいつ始まるの？ を英語で教えて!

Question

待てど暮らせど始まらないので、「いったいいつ始まるの？」と言いたいです。

Answer 1

・When is it going to start？

When is it going to start？
→いったいいつになったら始めるの？

・一般的で日常的な表現の一つです。ネイティブスピーカーがこのフレーズをよく使っているのを耳にします。この表現は、予定されている出来事や始まりを尋ねる際に頻繁に利用されます。会話やイベントの開始時刻について尋ねる際に使えます。やや、待たされすぎて感情的になっている場合は以下例文のような理由を付け加えたり表情で表現できます。日本語も同じく会話の中で発音の強弱で感情を表現するのと同じです。

例文：When is it going to start. We’ve been waiting for over 30 minutes.
和訳：いったいいつになったら始まるの。私たち３０分以上も待っているのに。

Kosuke

アドバイザーのサイトへ