お母さんはいつ帰ってくるの？ を英語で教えて!

Question

子供に母親の所在を聞く時に使う「お母さんはいつ帰ってくるの？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・When will your mom come home?
・What time is your mom back?

「お母さんはいつ帰ってくるの？」は上記のように表すことができます。

come も back も「帰る」という意味で使うことができます。
どちらの単語も後ろに場所をつけることで「〜に帰る」となります。

例文.
I’m coming home.
家に帰るよ。
When will you back to your hometown?
いつ実家に帰るの？

次に、「いつ〜する？」を表す英語ですが、以下の2つの表現はどちらもほぼ同じ意味で使うことができます。

When will you ~?
あなたはいつ〜しますか？
What time are you ~?
あなたはいつ（何時に）〜しますか？

帰ってくる時間を何時か詳しく知りたいときは What time are you~? を使うと良いでしょう。