お母さんは家にいる？ を英語で教えて!

Question

電話をかけたら子供が出たので、「お母さんは家にいる？」と言いたいです。

Answer 1

・Is your mom home?
・Is your mom around?

「お母さん、いる？」くらいの気軽な聞き方です。友達の家に遊びに行った時や電話した時に、友達本人に「（あなたの）お母さんいる？」と尋ねる定番フレーズ。とてもカジュアルで日常的な表現です。

Hi, is your mom home?
こんにちは、お母さんは家にいますか？

ちなみに、「Is your mom around?」は「お母さん、今近くにいる？」くらいの気軽な聞き方だよ。電話で友達と話していて、その子のお母さんにも用事がある時とか、友達の家に遊びに行って「お母さんにご挨拶したいな」なんて時にピッタリ。堅苦しくなく、自然な感じで使える便利なフレーズだよ！

Hi, is your mom around?
こんにちは、お母さんはいるかな？

Answer 2

・Is your mom at home?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「お母さんは家にいる？」は英語で上記のように表現できます。

例文：
A: Is your mom at home?
お母さんは家にいる？
B: She is not here now.
今、いないです。
A: OK, so I’ll call her back later. Thank you.
あとでかけなおすね。ありがとう。

＊ call 人 back = call back to 人 ～に折り返し電話です
(ex) I will call you back soon.
すぐにあなたに折り返し電話しますね。

A: Is your mom at home?
お母さんは家にいる？
B: No, but she’ll be back in five minutes.
いないです、でも5分内に帰ってきます。

＊ in ～ minutes ～分内に
(ex) I’ll be there in five minutes.
30分以内にそこにいます。

少しでも参考になれば嬉しいです！