なんでも聞いて を英語で教えて!

Question

「Ask me anything」以外で相手の質問を歓迎するフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Feel free to ask me anything.
・Don't hesitate to ask.

1. Feel free to ask me anything.
なんでも聞いて。

feel free to : 遠慮なく〜してください、気兼ねなく〜していいですよ
・相手に自由に何かをすることを勧める表現です。

Are there any questions? Feel free to ask me anything.
何か質問はありますか？気軽になんでも聞いてね。

2. Don't hesitate to ask.
遠慮なく聞いてね。

hesitate : ためらう、躊躇する（動詞）
・否定文で使うことで「ためらわずに〜して」という定型フレーズになります。

If you have questions, don't hesitate to ask.
質問があれば遠慮なく聞いてね。

Answer 2

・You can ask me anything.

「なんでも聞いて。」は、上記のように表せます。

you can 〜 : あなたは〜できる
・カジュアルに「〜していいよ」というニュアンスでも使えます。

ask : 聞く、頼む、依頼する（動詞）
・inquire とすると、同様の意味をより固いニュアンスで表せます。

例文
To be honest, I'm familiar with stocks. You can ask me anything.
ぶっちゃけ株は詳しいんだ。なんでも聞いて。

※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」といった意味を表すフレーズになります。
※be familiar with 〜 で「〜に詳しい」「〜に精通している」といった意味を表せます。