新作が出たらしい を英語で教えて!

Question

ゲームや映画で「新作が出たらしい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It looks like the new work has been released.

「新作が出たらしい。」は、上記のように表せます。

it looks like 〜 : 〜らしい、〜みたい
・こちらは「目で見た情報から出た感想」になるので、客観的なニュアンスがあります。

new work : 新作、新しい作品

be released : 発売される、リリースされる
・have been released（現在完了）で「過去に発売されて、現在も売られている」という意味を表せます。

例文
It looks like the new work has been released. Are you interested in it?
新作が出たらしい。興味ある？

※be interested in 〜 で「〜に興味がある」「〜に関心がある」といった意味を表現できます。