新しいiPhoneが出たね を英語で教えて!

Question

友達がガジェット好きなので「新しいiPhoneが出たね」と言いたいです。

Answer 1

・The new iPhone is out!
・The latest iPhone has been released!

1. The new iPhone is out!
新しいiPhoneが出たね。
the new iPhone「新しいiPhone」＋ is out「発売された」「登場した」で、そのまま「新しいiPhoneが出たね」と表現することができます。

例文
The new iPhone is out! Have you seen it yet?
新しいiPhoneが出たね！もう見た？

have you seen it? : それを見たことある？
yet : まだ、もう
～ is out は、製品や映画、音楽などが新しく登場したときによく使用される表現です。覚えておきましょう。

2. The latest iPhone has been released!
新しいiPhoneが出たね。
the latest iPhone「最新のiPhone」＋ has been released「発売された」で、「最新のiPhoneが発売された」＝「新しいiPhoneが出たね」と表現することができます。
こちらは先ほどの、～ is out よりも丁寧な表現です。

例文
The latest iPhone has been released! It looks amazing!
新しいiPhoneが出たね！すごくかっこいいよね！

it looks ～ : ～のようだ
amazing : 素晴らしい、かっこいい
released もまた、製品や映画、音楽などが新しく登場したときによく使用される表現です。こちらはより丁寧な表現ですので、主に企業側が使用することも多いです。