別のプランにしよう を英語で教えて!

Question

天気が悪いので「別のプランにしよう」と言いたいです。

Answer 1

・We should take another plan.

「別のプランにしよう」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

another : 別の、もう一つの（形容詞）
・単数名詞に対して使われる表現です。

plan : 計画、企画（名詞）
・似た表現の project の場合は plan と比べて「規模の大きな計画（企画）」というニュアンスになります。

例文
Unfortunately, the weather is bad so we should take another plan.
残念ながら天気が悪いから、別のプランにしよう。

※unfortunately は「不運にも」「残念ながら」といった意味の副詞になります。
※bad は「悪い」「下手な」「不味い」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味で使われることもあります。