「お弁当を作る。」は英語で Make a lunch box. や Make a packed lunch. または Prepare a lunch box. などで表現することができます。 ※prepare は、料理などを"作る"にも使える動詞です。 I make lunches for my family every day, which is really hard work. （私は毎日毎日、家族のお弁当を作っていますが、これは本当に大変な仕事です。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

お墓参りは英語では visit the family grave と表現できます。 ※お墓参りは命日に行くこともありますが、英語で「命日」は death anniversary や anniversary of one's passing などと呼ばれます。 My family always visits the graves of our ancestors during Obon and eats out together. （私の家族は、お盆になると必ず先祖のお墓参りに行ってみんなで外食します。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「お母さんには内緒。」は英語で Don't tell your mother. や You can't tell this to your mom. , This is a secret to mom. などいろいろな言い方で表現できます。 Don't tell mother definitely that we are planning her birthday party. （私たちがお母さんのお誕生日パーティーを計画していることは絶対お母さんに内緒だよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「すみません、お名前がよく聞き取れませんでした。」は英語では I'm sorry, I didn't catch your name. になります。 もう一度聞く場合は Would you say your name again please? や Could you say your name again please? で、「もう一度お名前を言っていただけますか？」という意味になります。 I'm sorry, I didn't catch your name. Could you say your name again please? （申し訳ございません、お名前を聞き取れませんでした。もう一度お名前を言っていただけますか？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「お夕飯は何時？」と英語で聞きたい時は What time is dinner? や What time can we have dinner? などの言い回しが使えます。 また dinner でなくevening meal でも「お夕飯」や「晩御飯」を言い表せるので、これもオススメです。 I'm hungry because I had lunch earlier than usual today. What time is dinner? （今日はお昼ご飯がいつもより早かったから、お腹がぺこぺこだよ。夕飯は何時？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む