Ken

レポートに目を通す を英語で教えて!

「レポートに目を通していただけますか？」は英語では Could you take a look over at this report? や Could you take a go over at this report? などで表現することができます。、

Actually, the method of delivery will change from next month. First of all, could you take a look over at this report?
（実は、来月から配送のやり方が変わります。まず、こちらのレポートに目を通して頂けますか？）

※ちなみに look は「見る」という意味ですが、「目を通す」のように"意識して見る"というニュアンスがあります。（「目に入る」という感じなら see が使えます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

リンリン鳴る を英語で教えて!

「リンリン鳴る」は英語では ring や ringing などで表現することができると思います。

Unlike the production department, the phone rings all day long in the sales department, so it may feel noisy until you get used to it.
（営業部では製造部と違って一日中、電話がリンリン鳴るので、慣れるまではうるさく感じるかもしれないよ。）

※ちなみに、電話の鳴る音そのものを表現するなら ring ring になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

リュウマチ を英語で教えて!

「リュウマチ」は英語では rheumatism や rheumatics などで表現することができます。

You should go to the hospital because you might have rheumatism. I'll drive you to 〇〇 hospital.
（リュウマチかもしれないから病院に行った方がいいよ。私が車で〇〇病院まで送るね。）
※ drive 人 で「誰々を車で送る」を表現できます。

※もし「関節リウマチ」と表現したければ rheumatoid arthritis で言い表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

リバウンドしたくない を英語で教えて!

「リバウンドしたくない」は英語では I don't want to put regain weight. や I don't want to gain weight again. などで表現することができると思います。

I finally lost weight on a diet, so I definitely don't want to put regain weight.
（やっとダイエットで痩せたので、絶対リバウンドしたくない。）
※ finally は「やっと」「ようやく」という意味で使える副詞になります。基本的にはポジティブなことに対して使います。

※ちなみに rebound という英語もありますが、体重が戻るという意味での「リバウンド」に対しては使われません。

ご参考にしていただければ幸いです。

リードを許す を英語で教えて!

「リードを許す」は英語では give up the lead や give the lead などで表現することができます。

Unfortunately, they are giving up the lead now. But I think there is still a chance of a comeback victory.
（残念ながら、彼は今、リードを許してる。でもまだ逆転勝ちのチャンスはあると思う。）
※ comeback victory（逆転勝ち）

※ちなみに、スラングですが lead foot と言うと（やたらとスピードを出して車を運転する人」という意味を表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。