「無知」は英語では ignorance や lack of knowledge または no knowledge などで表現することができます。 Sorry for my ignorance about mechanics. （機械類に無知ですみません。） I think it's more embarrassing not to have the attitude to learn than lack of knowledge. （無知よりも学ぶ姿勢がない方が恥ずかしいと思います。） I have no knowledge of popular music. （私は流行の音楽について無知だ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「すべがない」は英語では no way や no idea または nothing などで表現することができます。 I have no way of conversing in English. （私は英語で会話するすべがない。） Without him, we have no idea how to make this project a success. （彼なしでは、私達にはこのプロジェクトを成功させすべはありません。） In this state, unfortunately, there is nothing I can do about it. （この状態ですと残念ながら、もうなすすべがない。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「みだりに」は英語では without reason や without thinking などを使って表現することができます。 Do not stand up or walk without reason. （みだりに立ち上がったり、歩いたりしないでください。） Let's deal with it calmly now. Please do not respond without thinking. （今は冷静に対処しましょう。みだりに対応するのは絶対にやめて下さい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「快活」は英語では cheerful や bright などで表現することができます。 My father is a cheerful, kind and dependable person, and I look up to him. （私の父は快活で優しくて頼りになる人で私の憧れです。） I think I have a relatively bright personality, but it seems that people around me don't see it that way. （私は比較的、快活な性格をしていると思っているが、周りからはそうは見えないらしい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「繁華街 」は英語では downtown や business district（商業地区のニュアンス）などで表現することができます。 I grew up in the countryside, so I'm still not good at downtown. （私は田舎育ちなので、今でも繁華街は苦手です。） The area around here is quite run down, but if you go to the business district ahead, there are various restaurants. （ここ辺り一帯はかなり廃れていますが、この先の繁華街に行くといろいろな飲食店が立ち並んでいます。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む