Ken

声が出ない を英語で教えて!

「声が出ない」は英語では can't speak や lose one's voice などで表現することができると思います。

Yesterday, I sang too much at karaoke and hurt my throat, so I can't speak. Don't talk to me today.
（昨日、カラオケをやりすぎてしまってのどを痛めたので、声がでない。今日は話しかけないでくれ。）

※ちなみに voice は「代弁者」や「発言者」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

声ががらがらになる を英語で教えて!

「声ががらがらになる」は英語では get hoarse や lose one's voice などで表現することができると思います。

Yesterday, I sang enthusiastically with my friend at karaoke, so I got hoarse.
（昨日友人と、カラオケで熱唱したので、声ががらがらになりました。）
※enthusiastically（熱心に、精力的に、など）

※ちなみに日本でも、かすれた声のことを「ハスキーボイス」と言いますが、それは hoarse voice と表現できます。（husky voice と言うことも出来ます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

精力的に を英語で教えて!

「精力的に」は英語では energetically や vigorously などで表現することができると思います。

I am energetically doing volunteer works in the hope that I can help people in need.
（困っている人を少しでも手助けできればという思いで、精力的にボランティア活動をしています。）
※volunteer work（ボランティア活動）

※ちなみに vigorously は「激しく」というニュアンスで使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

精神的に辛い を英語で教えて!

「精神的に辛い」は英語では mentally tough や mentally hard などで表現することができると思います。

I'm physically fine, but I have a lot to think about, so it's mentally tough. After finishing this project, I will take a break from work for a while.
（体調はいいけど、色々考えることが多いので、精神的に辛いです。このプロジェクトが終わったらしばらく仕事を休みます。）

※tough や hard は「辛い」や「難しい」などの意味でよく使われますが tough の方がより厳しいニュアンスになると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

盛大にお祝いする を英語で教えて!

「盛大にお祝いする」は英語では celebrate grandly や congratulate on a large scale などで表現することができると思います。

Our company marked the 20th anniversary, so we celebrated it grandly.
（私たちの会社が、創業２０周年を迎えたので、盛大にお祝いをした。）
※mark（迎える、記念する、印、など）

※ちなみに、似た表現ですが celebrate は「（特定の日やイベントなどを）お祝いする」、congratulate は「（特定の人を）お祝いする」というようなニュアンスの違いがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。