Ken

蓄電 を英語で教えて!

「蓄電」は英語では storage of electricity や accumulation of electricity などで表現することができます。

I think it ran out of storage of electricity. Actually, this radio is powered by solar batteries.
（蓄電がなくなったのかも。実はこのラジオ、ソーラー電池で動いてるんだ。）
※I think（～かも、たぶん、思う、など）

※ちなみに「蓄電池」と言いたい場合は rechargeable battery で表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

遅刻魔 を英語で教えて!

「遅刻魔」は英語では habitual latecomer や be always late などを使って表現することができると思います。

You are a really habitual latecomer. If you can't get up in the morning, stop going out at night.
（本当にあなたは遅刻魔ね。朝起きれないなら、夜遊びするのはもうやめなさい。）

※ habitual には「常習的な」という意味があるので、habitual latecomer で、"遅刻を常習的にする人"＝"遅刻魔"と、近い意味を表現できると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

遅刻常習犯 を英語で教えて!

「遅刻常習犯」は英語では habitual latecomer や be habitually late などを使って表現することができます。

You are a habitual latecomer. You have to be punctual for building trust with your colleagues.
（あなたって遅刻常習犯だね。同僚と信頼関係築くためには、時間を守れるようにならないとダメだよ。）
※ punctual（時間を守る、時間に正確な、など）

※ habitual で「常習的な」や「習慣的な」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

池の水を干す を英語で教えて!

「池の水を干す」は英語では dry the water in the pond や dry the pond water などで表現することができると思います。

It will be cleaned after drying the water in the pond. Please wait a little while more.
（池の水を干してから掃除となります。もうしばらくお待ちください。）

※ちなみに pond は「池」や「沼」といった意味以外に、「大西洋」という意味で使われることがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

恥ずべき行動 を英語で教えて!

「恥ずべき行動」は英語では shameful behavior や disgraceful behavior などで表現することができます。

They pushed the old people aside and got on the bus. That’s shameful behavior.
（お年寄りを押し除けてバスに乗るなんて。あれは恥ずべき行動だね。）

※ちなみに behavior には「態度」という意味もありますが、行動から見える態度のことになります。（内面的な態度は attitude になります。）

ご参考にしていただければ幸いです。