Ken

夏の風情 を英語で教えて!

summer taste
夏の風情

summer は「夏」という意味を表す名詞ですが、動詞として「夏を過ごす」という意味も表せます。また、taste は「味」という意味を表す名詞ですが、「風情」「趣」「趣味」などの意味も表現できます。

It’s nice. This view conveys a summer taste.
（素敵。この景色は夏の風情を感じるね。）

summer vibes
夏の風情

vibe は vibration（振動）を略したスラング表現ですが、「雰囲気」「感じ」「風情」などの意味を表せます。

I like the summer vibes, such as fireworks displays and summer festivals.
（花火大会や夏祭りなど、私は夏の風情が好きなんです。）

家 を英語で教えて!

house
家

house は「家」「住居」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「泊まる」「住まわせる」などの意味を表せます。

House. I wanna go my house. Can you help me?
（家。家に帰りたい。助けてください。）
※wanna は want to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

home
家

home も「家」という意味を表す名詞ですが、こちらは「帰るべき場所」というニュアンスのある表現で、「故郷」という意味でも使われます。

It takes more than two hours to walk from here to my home.
（ここから私の家まで、歩くと2時間以上掛かる。）

ありがとうの気持ち を英語で教えて!

gratitude
ありがとうの気持ち

gratitude は「感謝」「ありがとうの気持ち」「恩返し」などの意味を表す名詞になります。

I think it's important to always remember the gratitude.
（感謝の気持ちを常に忘れないことが大切だと思います。）

thankfulness
ありがとうの気持ち

thankfulness も「感謝」「ありがとうの気持ち」などの意味を表す名詞ですが、gratitude と比べると、カジュアルなニュアンスになります。

This work expresses my thankfulness to my family and friends.
（家族や友達に対するありがとうの気持ちをこの作品で表現しています。）

乗る を英語で教えて!

ride
乗る

ride は「乗る」「乗車する」などの意味を表す動詞ですが、「乗馬する」という意味で使われることもあります。また、スラング的に「車」「バイク」といった意味で使われることもあります。

I'm gonna ride it. I wanted to ride the Ferris wheel at this amusement park.
（乗る。この遊園地の観覧車に乗ってみたかったの。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

get on
乗る

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」「〜な状態に変わる」という意味も表せます。この get on の場合も、「乗っていない状態から、乗っている状態に変わる」という変化の部分を表す表現になります。

I’ll get on the train now, so I'll hang up the phone now.
（これから電車に乗るので、電話切りますね。）

ごめんなさい を英語で教えて!

Sorry.
ごめんなさい。

Sorry. は I'm sorry. に比べて、カジュアルなニュアンスの表現で、「ごめんなさい」「ごめん」に近いニュアンスで使われます。また、形容詞として「残念な」「気の毒な」などの意味も表せます。

Sorry, I didn't mean to hurt you.
（ごめんなさい、あなたを傷付けるつもりはなかったんです。）

My bad.
ごめんなさい。

My bad. も「ごめんなさい」「ごめん」などの意味を表す表現ですが、Sorry. よりも、もっとカジュアルなニュアンスになります。
※bad は「悪い」「下手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。

My bad, I completely misunderstood.
（ごめんなさい、私が完全に勘違いしてました。）