Ken

荷物をコンパクトにしたい を英語で教えて!

「荷物をコンパクトにしたい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスのある表現です。
（wanna は want to略したスラング表現です）

keep 〜 compact : 〜をコンパクトする、〜をコンパクトにまとめる

baggage : 荷物、手荷物（名詞）
・アメリカ英語でよく使われる表現で、イギリス英語では luggage がよく使われます。

例文
I'm gonna go to a lot of places, so I wanna keep my baggage compact.
いろんなところ行くから、荷物をコンパクトにしたい。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※a lot of は「たくさんの」「多くの」といった意味の表現ですが、lots of とするとカジュアルなニュアンスが強くなります。

仕事が山積みだ を英語で教えて!

「仕事が山積みだ。」は、上記のように表せます。

a lot of : たくさんの、多くの
・lots of とするとカジュアルなニュアンスが強くなります。
・a ton of や tons of と比べると、量は少なめなニュアンスになります。

work : 仕事、作業、作品（名詞）

例文
I have a lot of work. I have to work overtime today.
仕事が山積みだ。今日は残業しなきゃな。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
（need to 〜 とすると主観的なニュアンスが強くなります）

冗談だよ を英語で教えて!

「冗談だよ。」は、上記のように表せます。

joke : 冗談を言う、ふざける、からかう、冷やかす（動詞）
・似た表現の kid（冗談を言う）と比べて、柔らかいニュアンスになります。

I'm just joking. You don't have to sweat it.
冗談だよ。心配しなくていいって。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」「気にする」といった意味でも使われます。

大幅に遅れそう を英語で教えて!

「大幅に遅れそう。」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かも」「〜そう」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

so : とても、すごく（副詞）
・似た表現の very に比べてカジュアルなニュアンスです。

be late : 遅れる、遅刻する

例文
I'm stuck in traffic. I think I'm gonna be so late.
渋滞にハマってる。大幅に遅れそう。

※be stuck in 〜 で「〜にハマっている」「〜で身動きが取れない」「〜に行き詰まる」といった意味を表せます。

レジュメを回収します を英語で教えて!

「レジュメを回収します。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

resume : レジュメ、要約、概要、履歴書（名詞）
・フランス語由来の英語表現になります。
・発音は変わりますが、動詞として「再開する」という意味も表せます。

例文
First of all, I’m gonna collect your resume. Please wait a moment.
最初に、レジュメを回収します。少しお待ちください。

※first of all は「最初に」「まず」「第一に」といった意味の表現になります。
（first だけでも同様の意味を表せます）
※please は「〜してください」という意味の丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれるので、少し上から目線な感じが出ます。
（明らかに目上の方に対しては could you 〜 ? などを使った方が無難です）