Ken

お腹空きすぎて動けない を英語で教えて!

「お腹空きすぎて動けない」は、上記のように表せます。

famished : とてもお腹が減った、すごく空腹な、飢えた（形容詞）
・似た表現の starving と比べて、空腹の度合いは高めで、固いニュアンスになります。

move : 動く、移動する、引っ越す、感動させる（動詞）

例文
I'm famished, so I can't move. I wanna eat something.
お腹空きすぎて動けない。何か食べたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。
※something は「何か」という意味を表す代名詞ですが「重要なこと」「重要な人」「急用」といった意味でも使われます。

車を洗わないと を英語で教えて!

「車を洗わないと」は、上記のように表せます。

have to 〜 : 〜しなければならない、〜する必要がある
・客観的なニュアンスのある表現です。

wash : 洗う、洗濯する、磨く（動詞）

car : 車、（電車の）客車（名詞）

例文
I'm gonna pick up a client at the station tomorrow. I have to wash the car.
明日、クライアントを駅に迎えに行くんだ。車を洗わないと。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※pick up は「拾い上げる」「取り上げる」といった意味の表現ですが「車で迎えに行く」という意味も表せます。

この商品を取り寄せできますか を英語で教えて!

「この商品を取り寄せできますか？」は、上記のように表せます。

may I 〜 ? : （私が）〜できますか？、〜してもいいですか？
・かなり丁寧なニュアンスの表現で、ビジネスなどでもよく使われます。

order : 注文する、発注する、取り寄せる（動詞）

item : 商品、品物（名詞）
・こちらは「（購入者、消費者側から見た）商品」というニュアンスのある表現です。

例文
May I order this item? If possible, I'm gonna buy it.
この商品を取り寄せできますか？できるなら買います。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※buy は「買う」「購入する」といった意味の動詞ですが、名詞として「買い付け」「格安品」といった意味も表せます。

今度は勝ちたい を英語で教えて!

「今度は勝ちたい」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスになります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

win : 勝つ、優勝する、成功する（動詞）

例文
I wanna win this time. I'm gonna prepare carefully.
今度は勝ちたい。入念に準備をするよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※carefully は「慎重に」「入念に」「注意深く」といった意味の副詞です。

話しかけづらい を英語で教えて!

「話しかけづらい」は、上記のように表せます。

it's hard to 〜 : 〜するのが難しい、〜しづらい
・hard は「硬い」という意味の形容詞ですが、「難しい」「大変な」「きつい」といった意味も表せます。
（似た表現の difficult と比べて主観的なニュアンスが強めです）

speak : 話す、喋る、話しかける（動詞）

例文
I think he's a nice person, but he's cool, so it’s hard to speak to him.
彼って素敵な人だと思うけど、クールだから話しかけづらい。

※nice は「素敵な」「良い」といった意味の形容詞ですが、主観的なニュアンスが強めの表現です。
※cool は「冷たい」「涼しい」「冷静な」「クールな」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。