Native Camp Co., Ltd. et Native Camp Pte Ltd (ci-après collectivement dénommés "Partie A") demandent le service de conversation en ligne en anglais (ci-après dénommé "ce service") fourni sur "Online English Conversation Native Camp" exploité par la Partie A. Les conditions d'utilisation suivantes (ci-après dénommées les "Conditions") sont établies pour les candidats et les utilisateurs (ci-après collectivement dénommés "B") pour utiliser ce service.
La Partie B doit accepter les présentes Conditions et la politique de confidentialité (concernant le traitement des informations personnelles) établie séparément par la Partie A (ci-après dénommée « Politique de confidentialité »). En outre, il est supposé que la partie A a accepté toutes les dispositions de cet accord au moment de la demande d'inscription à ce service par la partie B.
Article 1 (Portée des présentes Conditions)
-
Le champ d'application de cet accord est le site Web et l'application fournis par la partie A sur Internet (ci-après dénommés "ce site Web"), ainsi que les informations envoyées par la partie A à la partie B par e-mail, etc. fournies par la partie A. comprend également
Les définitions des termes génériques utilisés dans les présentes Conditions sont les suivantes.
- Les conférences en ligne fournies par ce service sont appelées "leçons".
- Le professeur de conversation anglaise fourni par ce service est appelé un "conférencier"
- L'adresse e-mail décrite dans les informations d'enregistrement que vous saisissez lors de votre inscription à ce service est appelée "l'adresse e-mail désignée".
- L'instructeur responsable de la leçon est appelé « instructeur responsable ».
- La réservation d'une heure de cours avec le moniteur à l'avance s'appelle une "leçon réservée".
- Les points de ce service utilisés lors de l'utilisation de leçons réservées sont appelés "pièces".
Article 2 (Demande d'inscription à ce service)
-
1 article
La partie B doit demander l'inscription à ce service par les moyens spécifiés par la partie A. De plus, lors de l'inscription à ce service, B doit confirmer et accepter les points suivants.
- Confirmez que l'environnement de communication n'interfère pas avec l'utilisation de ce service
- Si la Partie B est mineure, obtenir le consentement d'un représentant légal tel qu'un titulaire de l'autorité parentale.
- Certains des enseignants qui fournissent des services de conversation en anglais comprennent des employés à temps plein, à temps partiel et à temps partiel de la partie A.
- Il est possible d'effectuer des notifications par e-mail, des publicités, des questionnaires, etc. concernant ce service à la Partie B
- Afin d'améliorer la qualité du support client, etc., il est possible d'enregistrer, d'enregistrer et de stocker le contenu des demandes faites par la partie B.
2 articles
Les informations nécessaires à la connexion ou à l'utilisation de ce service, telles que l'adresse e-mail et le mot de passe utilisés par B pour s'inscrire à ce service (ci-après dénommé « mot de passe, etc. ») seront disponibles pour ce service. 3 articles
La partie B doit demander l'inscription à ce service par les moyens spécifiés par la partie A. En outre, si la partie B relève de l'une des raisons spécifiées ci-dessous, la partie A peut refuser la demande d'enregistrement, et même si elle a déjà été enregistrée, elle peut annuler l'enregistrement.
- Lorsqu'il est déterminé que l'information n'existe pas ou peut ne pas exister
- S'il existe un risque que plusieurs comptes aient été enregistrés par la même personne, ou si la même personne a enregistré plusieurs comptes
- La partie B doit demander l'inscription à ce service par les moyens spécifiés par la partie A. De plus, lors de l'inscription à ce service, B doit confirmer et accepter les points suivants.
- Au moment de la demande, si vous avez reçu, ou avez reçu dans le passé, une suspension de compte, un retrait obligatoire ou un refus de la demande de contrat d'adhésion en raison d'une violation du contrat d'adhésion, etc.
- Si les informations de paiement soumises par le Demandeur comme moyen de paiement sont jugées invalides par la société de paiement.
- Si la partie B a négligé de payer le prix dans le passé
- Si la partie B est mineure, pupille majeure, personne sous curatelle ou personne assistée et n'a pas obtenu le consentement d'un tuteur, d'un tuteur légal, etc. au moment de l'inscription
- De plus, lorsque la partie A détermine qu'elle est inappropriée en tant qu'utilisateur de ce service
4 articles
Les mots de passe, etc. doivent être strictement gérés par la partie B. La partie A peut considérer que l'utilisation de ce service est par la partie B si le mot de passe, etc. saisi au moment de la connexion correspond à ce qui est enregistré. 5 articles
La partie B ne doit pas autoriser un tiers à utiliser des mots de passe, etc. De plus, vous ne devez pas le céder ou le prêter à un tiers. 6 articles
Si vous oubliez votre mot de passe, etc. ou soupçonnez qu'il est utilisé illégalement par un tiers, vous devez contacter rapidement la Partie A et suivre les instructions. En outre, B est tenu de compenser tous les dommages, etc. causés par le retard du même contact, etc.
La partie B doit demander l'inscription à ce service par les moyens spécifiés par la partie A. De plus, lors de l'inscription à ce service, B doit confirmer et accepter les points suivants.
-
S'il est nécessaire de modifier vos propres informations d'enregistrement, la Partie B prendra les mesures nécessaires pour modifier les informations d'enregistrement sans délai par les moyens spécifiés par la Partie A. De plus, la Partie A ne sera pas tenue responsable des dommages causés par le retard de la Partie B dans la procédure de changement.
Si les informations de paiement soumises par le Demandeur comme moyen de paiement sont jugées invalides par la société de paiement.
-
1 article
Lors de l'utilisation de ce service, la Partie B ne doit pas effectuer les actes spécifiés ci-dessous.
- La partie B transfère, utilise, vend, change le nom de, met en gage ou fournit en garantie le droit d'utiliser ce service à un tiers utilisé par d'autres
- Violation de l'honneur, de la crédibilité, du droit d'auteur, du droit de brevet, du droit de modèle d'utilité, du droit de conception, du droit de marque, du droit de portrait, de la vie privée de la partie A
- Actes illégaux, actes contraires à l'ordre public et aux bonnes mœurs
- Actes qui interfèrent avec le fonctionnement de ce service
- Actes d'utilisation de ce service pour des activités commerciales, à des fins commerciales et leur préparation
- Actes de sollicitation ou d'encouragement d'autres utilisateurs ou instructeurs de ce service à commettre des actes illégaux
- Actes qui causent des dommages ou des désavantages économiques ou mentaux aux autres utilisateurs ou instructeurs de ce service
- Actes criminels et actes qui conduisent à des actes criminels
- Comportement harcelant tel que harceler l'instructeur ou entraver le déroulement de la leçon tel qu'un mauvais comportement
- Actes d'accès à des informations confidentielles qui ne sont généralement pas divulguées par la partie A, telles que les conditions d'emploi des instructeurs, les emplacements des centres d'appels, les lignes Internet, etc.
- Actes de sollicitation d'instructeurs pour la religion, les associations politiques, le marketing à plusieurs niveaux, etc.
- Actions dans lesquelles la partie B ou son agent tente de contacter personnellement l'instructeur, que ce soit en ligne ou hors ligne.
- Un acte de sollicitation d'un conférencier pour travailler dans un service ou une entreprise en concurrence avec la partie A
- Actes de langage abusif ou menaces à l'encontre des instructeurs et du personnel d'assistance à la clientèle de la Partie A, ou actes qui interfèrent avec le déroulement des opérations d'assistance à la clientèle
- Le fait d'utiliser un compte par plusieurs utilisateurs
- Le fait d'enregistrer plusieurs comptes
- Le fait de faire participer un tiers autre que la partie B aux cours (cependant, si la partie B est mineure, il est possible de faire participer le tuteur de la partie B dans le but de soutenir la partie B)
- Le fait de prendre une leçon en état d'ébriété
- Actes qui causent de l'anxiété ou un fardeau à l'instructeur, tels qu'une exposition excessive de la peau, des costumes ou des sous-vêtements qui exposent la peau.
- Actes qui divulguent le contenu de leçons, d'images, de vidéos ou d'audio sans l'autorisation de la partie A, ou actes susceptibles de le faire
- Actions de cours sans saisie de texte, journal audio, journal vidéo
- Autres actes que la partie A juge inappropriés
2 articles
Le jugement de savoir s'il correspond ou non à l'acte interdit dans le paragraphe précédent sera déterminé à la discrétion de la Partie A. De plus, la partie A ne sera pas tenue responsable de l'explication du jugement dans cette section.
Article 5 (Dispositions pénales)
-
1 article
Si la partie A détermine que la partie B a commis un acte interdit stipulé à l'article 4, quel que soit l'état de la fourniture du service, la partie A peut suspendre, suspendre ou suspendre l'utilisation de ce service sans préavis à la partie B. Ou, nous devons pouvoir disposer de l'annulation de l'inscription. 2 articles
Dans le cas où la partie B reçoit une disposition pour la raison du paragraphe précédent, la partie A ne remboursera pas les frais d'utilisation déjà payés par la partie B. 3 articles
Pendant le cours, s'il y a un problème privé avec le professeur en dehors du cours, nous ne serons en aucun cas tenus responsables. 4 articles
Si la partie B cause des dommages à la partie A ou à un tiers en raison d'un acte qui viole le paragraphe précédent, la partie B assumera toutes les responsabilités légales même après s'être retirée de ce service. Vous serez tenu de réparer tout dommage survenu.
Article 6 (Notification par e-mail)
-
1 article
La partie A pourra envoyer des e-mails lors de l'envoi d'informations importantes concernant ce service, même si la partie B a configuré pour refuser de recevoir toutes les notifications par e-mail de la partie A. 2 articles
Les notifications faites par e-mail sont considérées comme terminées lorsqu'elles sont envoyées à l'adresse e-mail indiquée. 3 articles
La partie B doit modifier divers paramètres liés à l'adresse e-mail désignée et autoriser la réception d'e-mails de la partie A (nom de domaine : nativecamp.net). 4 articles
Si l'e-mail de la partie A n'atteint pas la partie B en raison du fait que l'adresse e-mail désignée est incomplète, qu'il y a une erreur ou que la partie B a omis de modifier les paramètres de réception, la partie A ne sera pas tenue responsable. En outre, la partie B sera tenue de réparer tous les dommages causés par la même non-livraison, et en aucun cas la partie A ne pourra être tenue responsable.
Article 7 (Utilisation de ce service)
-
1 article
En utilisant ce service, vous devez confirmer et accepter les points suivants. En outre, après s'être inscrit à ce service comme stipulé à l'article 2, paragraphe 1 du présent accord, la partie B pourra utiliser ce service avec un avis d'acceptation par e-mail de la partie A.
- Afin d'assurer ou de maintenir la cohérence de ce service, il est possible d'enregistrer les informations nécessaires telles que le contenu des cours de B.
- Afin de fournir ce service en douceur, il peut y avoir des cas où le contenu de la leçon est confirmé pendant la leçon.
2 articles
Après avoir terminé l'enregistrement, la partie B peut commencer à utiliser ce service à partir du jour où le premier paiement des frais d'utilisation stipulés à l'article 11 du présent accord est confirmé par la partie A sur le système de la partie A (ci-après dénommé "le début de l'utilisation date"). sera Toutefois, cela ne s'applique pas à la campagne d'essai gratuit de l'article 8.
-
1 article
Nous pouvons proposer ce service par le biais d'une campagne d'essai gratuit (ci-après dénommée « essai gratuit ») à ceux qui remplissent certaines conditions. 2 articles
L'essai gratuit est un privilège destiné à inciter les clients à comprendre les mérites de ce service et à s'abonner moyennant des frais. Par conséquent, l'essai gratuit ne peut être utilisé qu'une seule fois par personne. Dans le cas peu probable où vous demanderiez l'essai gratuit plusieurs fois, le droit d'essai gratuit ne s'appliquera pas à partir de la deuxième fois et le paiement du forfait payant sera automatiquement engagé. 3 articles
Si vous ne vous retirez pas de ce service avant la fin de l'essai gratuit, nous commencerons à facturer des frais d'utilisation en fonction de votre plan d'abonnement. 4 articles
La partie A ne vous informera pas que votre abonnement d'essai gratuit est terminé ou que vous avez commencé à utiliser un forfait payant. Si vous ne souhaitez pas encourir de frais d'utilisation pour ce service, vous devez vous retirer de ce service avant la fin de l'essai gratuit. La partie A continuera à facturer ce mode de paiement pour les frais d'utilisation conformément au plan d'abonnement de la partie B, sauf si la partie B se retire ou est suspendue de l'utilisation de ce service. De plus, vous pouvez vous retirer à tout moment.
Article 9 (Leçons)
-
1 article
Une leçon dure 25 minutes. De plus, les heures de cours ne doivent en aucun cas être interrompues, sauf indication contraire. 2 articles
Si la partie B a plus de 5 minutes de retard sur l'heure de début de la leçon, la leçon sera automatiquement annulée. Si vous êtes en retard de moins de 5 minutes, vous serez autorisé à prendre des cours. Cependant, le temps de leçon sera de 25 minutes par leçon moins le retard. 3 articles
Si la partie B accomplit les actes interdits spécifiés à l'article 4 du présent accord, ou si la partie A détermine que cela s'applique, la leçon peut être interrompue. 4 articles
Afin d'améliorer la qualité des leçons, certaines leçons peuvent être enregistrées et enregistrées, et la partie B accepte et reconnaît à l'avance qu'il est possible que les leçons que vous suivez soient enregistrées et enregistrées par la partie A. augmentation.
Article 10 (Cours réservés)
-
1 article
La partie B peut utiliser les leçons réservées. De plus, une leçon réservée est établie lorsque la réservation est reflétée dans le statut de réservation de B sur ce service. 2 articles
La partie B fixera la date limite d'acquisition d'une leçon réservée jusqu'à 5 minutes avant la date et l'heure de début de la leçon. 3 articles
La partie B pourra acquérir des leçons réservées jusqu'à 7 jours à l'avance. Cependant, la pièce ou les frais de réservation spécifiés par la partie A au moment de la réservation sont requis. 4 articles
En plus des éléments ci-dessus, la partie B doit suivre les règles établies séparément par la partie A sur le site Web.
Article 11 (Mode de paiement de la redevance d'utilisation et redevance d'utilisation)
-
1 article
La Partie B paiera à la Partie A des frais d'utilisation déterminés séparément par la Partie A en contrepartie de l'utilisation de ce service. En outre, la Partie B supportera la taxe de consommation et les autres taxes qui s'ajoutent aux frais d'utilisation. 2 articles
La Partie B paiera à la Partie A les frais d'utilisation de ce service sur « l'écran d'inscription des membres » ou « l'écran de paiement » de ce service par le mode de paiement spécifié par la Partie A. 3 articles
A moins que la Partie B ne se retire de l'adhésion comme stipulé à l'article 13 du présent accord, les frais d'utilisation seront facturés pour chaque période contractuelle de chacun des plans suivants auxquels la Partie B souscrit (ci-après dénommé « plan d'abonnement ») dans les mêmes conditions contrat d'utilisation sera automatiquement mis à jour pour
(1) Plan Premium : période contractuelle de 1 mois
(2) Plans de primes d'entreprise : durée du contrat d'un mois
(3) Plan standard d'entreprise : durée du contrat d'un mois. 4 articles
Les frais d'utilisation pour ce service doivent être payés en unités de la durée du contrat dans le paragraphe précédent, et les frais d'utilisation une fois payés par la partie B à la partie A ne seront pas remboursés, quelle qu'en soit la raison. Toutefois, cela ne s'applique pas si le service n'est pas fourni pour des raisons imputables à notre société. 5 articles
La transition et le règlement de l'essai gratuit de la partie B au plan payant seront effectués sur la base de l'article 8, paragraphe 4. 6 articles
Même si le paiement des frais d'utilisation n'est pas effectué normalement en raison d'une défaillance du système, d'un échec de paiement, etc., si la partie B ne s'est pas retirée, la partie A facturera les frais d'utilisation à la partie B à une date ultérieure. Le traitement du paiement des frais impayés sera automatiquement tenté pour enregistrer ou modifier les informations de facturation. De plus, aucune facturation ne sera effectuée pour ceux dont le traitement de retrait a été effectué avant la facturation du règlement. 7 articles
Les pièces achetées par la Partie B sur le site Web (ci-après dénommées "Pièces achetées") seront valables pendant 180 jours à compter de la date d'achat et deviendront invalides après 180 jours. (Les pièces ne peuvent pas être achetées dans l'application mobile) Les pièces acquises par la partie B par des moyens autres que l'achat (ci-après dénommées "pièces de service") expireront 60 jours après la date d'octroi et 60 jours se seront écoulés. le moment de Cependant, parmi les pièces de service, la pièce accordée chaque mois dans le cadre du plan premium d'entreprise (ci-après dénommée "pièce du plan premium d'entreprise") sera valable jusqu'à la date de renouvellement du contrat. mois est attribué le même jour.
Article 12 (Durée effective de ce service)
-
1 article
La période disponible de ce service est valable pour la durée du contrat selon le plan d'abonnement, à compter de la première date de règlement (date de facturation). 2 articles
Pendant la période disponible, l'utilisation de ce service ne sera pas interrompue. Toutefois, cela ne s'applique pas aux cas relevant de l'article 5, paragraphe 1 des présentes conditions. 3 articles
La période disponible peut être renouvelée en payant les frais d'utilisation. En outre, le mode de paiement s'effectuera par les moyens précisés à l'article 11.
Article 13 (Rétractation)
-
1 article
La partie B doit demander le retrait par des moyens déterminés séparément par la partie A. Si vous demandez à vous retirer de l'adhésion sans aucun défaut, vous perdrez votre admissibilité à l'utilisation lorsque la procédure de retrait sera terminée. En outre, la procédure de retrait sera achevée lorsque la Partie A confirmera la demande de retrait et enverra un e-mail, etc. indiquant que la procédure a été achevée. 2 articles
Vous pouvez demander le retrait à tout moment. Toutefois, sauf si vous demandez le retrait avant la fin de la période contractuelle du plan d'abonnement, le contrat d'utilisation sera automatiquement renouvelé. 3 articles
Une fois la rétractation effectuée, B perdra tous les droits liés à ce service et ne pourra plus faire valoir aucun droit à l'encontre de A. 4 articles
Si la partie B cause des dommages à la partie A ou à un tiers en raison de ses propres actions liées à ce service, la partie B assumera toutes les responsabilités légales même après la fin du retrait.
Article 14 (Traitement des informations d'inscription)
-
1 article
La Partie A utilisera les informations enregistrées de la Partie B uniquement dans le but de fournir ce service. 2 articles
La partie A ne divulguera pas les informations enregistrées de la partie B à un tiers sans le consentement préalable de la partie B. Cependant, cela ne s'applique pas dans les cas suivants.
- Lorsqu'il est fondé sur des lois et règlements, et lorsqu'il est nécessaire de coopérer avec des organismes nationaux, des gouvernements locaux ou ceux qui leur sont confiés dans l'exécution des affaires stipulées par des lois et règlements
- Lorsqu'il est nécessaire de protéger la vie, le corps ou les biens d'une personne et qu'il est difficile d'obtenir le consentement de la personne
- Lors de la prise de mesures nécessaires, y compris des mesures juridiques contre la violation par B des conditions d'utilisation
3 articles
La partie A traitera les informations correspondant aux "informations personnelles" parmi les informations enregistrées de la partie B conformément à la politique de confidentialité.
Article 15 (Interruption/résiliation de ce service)
-
1 article
La Partie A pourra suspendre ou résilier ce service en le notifiant au préalable par affichage sur ce service ou en envoyant un e-mail à la Partie B. De plus, s'il est difficile de fournir ce service en raison de situations politiques nationales ou étrangères, de catastrophes naturelles, etc., de défaillance du serveur fourni ou d'autres raisons inévitables, ce service peut être suspendu sans préavis. 2 articles
La partie A doit contacter le service ou envoyer un e-mail à l'avance pour suspendre le service ou réduire le nombre de cours dispensés en raison de vacances en République des Philippines (semaine sainte, Noël, etc.). Vous convenez à l'avance que ce service peut ne pas être disponible les jours fériés en République des Philippines, ou que le nombre de leçons disponibles peut être considérablement réduit.
Article 16 (Responsabilité pour les dommages)
-
Si la Partie B viole les présentes Conditions, la Partie A pourra réclamer une indemnisation pour les dommages ou pertes directs ou indirects causés par la même violation.
Article 17 (Droit d'auteur et propriété)
-
1 article
Tous les droits d'auteur et la propriété des marques, logos, descriptions, contenus, etc. liés à ce service appartiennent à la partie A. La partie B ne doit pas utiliser la même marque sans le consentement exprès préalable de la partie A, la réimprimer sur des magazines ou d'autres sites, la modifier, la reproduire ou accomplir d'autres actes au-delà de l'utilisation de ce service ne doit pas être 2 articles
Si la partie B viole le paragraphe précédent, la partie A peut prendre diverses mesures contre la partie B sur la base du droit d'auteur, du droit des marques, etc. Nous supposons que nous le pouvons.
Article 18 (Avis de non-responsabilité)
-
La partie B convient à l'avance que la partie A ne sera pas tenue responsable des dommages causés par ou en relation avec les questions spécifiées dans les clauses suivantes.
- Si vous n'êtes pas satisfait de l'utilisation de ce service
- Si le nombre de cours dispensés est insuffisant en raison d'une augmentation rapide du nombre d'utilisateurs ou pour les raisons précisées à l'article 15, alinéa 2 des présentes Conditions.
- Si vous ne pouviez pas obtenir une leçon réservée pour un fuseau horaire spécifique que vous souhaitez
- Si la partie B n'est pas en mesure d'obtenir une leçon réservée d'un instructeur spécifique souhaité par la partie B
- Si la leçon doit être annulée pour les raisons spécifiées à l'article 15, paragraphe 1 du présent accord, ou en raison d'une panne de courant ou d'une panne de communication dans le pays où le professeur est livré.
- Si cela est causé par un accès non autorisé ou une modification non autorisée de vos messages ou données, ou d'autres actions d'un tiers
- Apprentissage de l'efficacité, de l'efficacité, de l'exactitude, de la véracité, etc. des leçons fournies par ce service
- Efficacité, efficacité, sécurité, exactitude, etc. des services et du matériel pédagogique d'autres sociétés introduits ou recommandés par la partie A en relation avec ce service
- Pendant la leçon, si des dommages tels qu'une infection virale se produisent en raison de fichiers reçus ou ouverts à vos risques et périls
- Si le service ne peut pas être utilisé en raison de la perte ou de l'impossibilité d'utiliser le mot de passe, etc. en raison d'une négligence de la part de la partie B.
- Intégralité, exactitude, actualité, sécurité, etc. de toutes les informations et liens fournis par ce service
- Contenu et utilisation de sites Web exploités par des tiers autres que la Partie A qui sont liés depuis ou vers ce Service
Article 19 (Modifications des présentes CGU)
-
La Partie A pourra modifier les présentes Conditions sans préavis à la Partie B. Les conditions d'utilisation modifiées entreront en vigueur au moment de leur publication sur ce service ou au moment où la partie A envoie des informations à la partie B par e-mail, et la partie B accepte à l'avance la méthode de modification.
Article 20 (Loi applicable et tribunal compétent exclusif)
-
Le présent accord doit être interprété conformément aux lois de Singapour. En outre, la partie A et la partie B conviennent à l'avance que le tribunal de Singapour sera le tribunal compétent exclusif de première instance pour la résolution des litiges survenant entre la partie A et la partie B découlant de ou en relation avec ce service ou ces conditions. . Toutefois, dans le cas du Corporate Premium Plan et du Corporate Standard Plan stipulés à l'article 11, paragraphe 3 des présentes Conditions, ces Conditions seront interprétées conformément aux lois du Japon, et tout litige entre la Partie A et la Partie B sera renvoyé à un tribunal japonais en première instance, sera soumis à la compétence exclusive du tribunal.
