一緒に料理しよう を英語で教えて!

Question

デートで「一緒に料理しよう」と誘いたいです.

Answer 1

・We should cook together.

「一緒に料理しよう。」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・shall の過去形になりますが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

cook : 料理する、調理する（動詞）
・「熱を使って料理する」という意味を表します。

together : 一緒に、共に（副詞）

例文
We should cook together. I'm confident in pasta and curry.
一緒に料理しよう。パスタとカレーは自信あるよ。

※confident は「自信のある」「確信のある」といった意味の形容詞ですが、「自信過剰な」「生意気な」といった意味で使われることもあります。