ピクニックをしてから一緒にボール遊びしようよ を英語で教えて!

Question

公園の芝生の上で、友達に「ピクニックをしてから一緒にボール遊びしようよ」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s have a picnic and then play ball together.
・Shall we have a picnic and then play ball together?

「ピクニックをしてから一緒にボール遊びしようよ」は Let’s have a picnic and then play ball together. と表すことが可能です。

構文は、「Let's」の後に動詞原形（have）、目的語（picnic）を続け、後半の等位節も接続詞（and then）の後に動詞原形（play）、目的語（ball）、副詞（together）の順で構成します。

また助動詞「Shall」を使い疑問文にして Shall we have a picnic and then play ball together? とすると「ピクニックをしてから一緒にボール遊びしようか？」の意味になりニュアンスが通じます。