ここでピクニックしようよ を英語で教えて!

Question

公園で、彼氏に「ここでピクニックしようよ」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s have a picnic here.
・How about having a picnic here?

1. Let’s have a picnic here.
ここでピクニックしようよ。

Let’s は「〜しよう」と相手に提案を持ちかける表現です。
「ピクニック」は英語でも picnic と言い、「ピクニックをする」は have a picnic と表せます。

Let’s have a picnic here. What do you think?
ここでピクニックしようよ。どう思う？

2. How about having a picnic here?
ここでピクニックしようよ。

how about は「〜はどう？」という相手に聞く形で提案する表現です。後には 動名詞 ing が続きます。

How about having a picnic here? This spot is perfect.
ここでピクニックしようよ。ここはパーフェクトな場所だよ。

ちなみに、「ピクニックに行く」は go on a picnic なので、合わせて覚えておくといいでしょう。