Ken

失礼な人だね を英語で教えて!

「失礼な人だね」は、上記のように表せます。

disrespectful : 失礼な、無礼な、不敬な（形容詞）
・dis- は「否定」や「反対」の意味を表す接頭辞になります。
例）disadvantageous（不利な、不都合な）

person : 人、人間、性格、人柄（名詞）

例文
Please follow the rules. You're a disrespectful person.
ルールを守りなさい。失礼な人だね。

※please は「〜してください」という意味の丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれるので、言い方や状況によっては「〜しなさい」という上から目線なニュアンスにもなります。

少し休ませて を英語で教えて!

「少し休ませて」は、上記のように表せます。

let : 〜させる（使役動詞）
・柔らかいニュアンスの使役動詞になります。

take a break : 休みを取る、休憩する

a little : 少し、ちょっと
・こちらは「少しはある」「ちょっとはある」といったニュアンスのある表現ですが、a を抜いて little だけにすると「少ししかない」というニュアンスになります。

例文
My foot hurts. Let me take a little break.
足が痛いんだ。少し休ませて。

※foot は「足」という意味の名詞ですが、こちらは、足首より下の部分のこと指し、足首より上の部分の足は leg で表せます。

美容院に行きたい を英語で教えて!

「美容院に行きたい」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスになります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

beauty salon : 美容室、美容院
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。
・「美容院」は、イギリス英語だと beauty parlor と言われることもあります。

例文
My hair has grown long, so I wanna go to the beauty salon.
髪が伸びたから、美容院に行きたい。

※have grown は現在完了なので「過去に伸びた状態になって、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。

会議室が予約でいっぱい を英語で教えて!

「会議室が予約でいっぱい」は、上記のように表せます。

conference room : 会議室
・conference は「会議」という意味の名詞ですが、meeting と比べて「規模の大きな会議」というニュアンスになります。
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

fully : いっぱいに、最大限に（副詞）

reserved : 予約された、予約済みの、予備の（形容詞）
・booked と比べて、少し固いニュアンスです。

例文
Unfortunately, the conference room is fully reserved. We should talk outside.
残念ながら、会議室が予約でいっぱいだ。外で話そう。

※unfortunately は「残念ながら」「不運にも」といった意味を表す副詞になります。
※talk は「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す動詞になります。
（「一人で一方的に話す」という意味の「話す」は speak で表せます）

その服、似合っている を英語で教えて!

「その服似合っている」は、上記のように表せます。

clothes : 服、洋服（名詞）
・cloth と単数形にすると「布」という意味になるので「服」という意味で使う際は常に複数形で表します。

suit : 合う、似合う、適する（動詞）

例文
Those clothes suit you. I can't explain it well, but the vibes are nice.
その服似合っている。うまく説明出来ないけど、雰囲気がいいね。

※vibe は vibration（振動）を略したスラングですが、「雰囲気」「感じ」といった意味で使われます。
※nice は「良い」「素敵な」といった意味の形容詞ですが、主観的なニュアンスのある表現になります。